公诉机关宜阳县人民检察院。

被告人翟某某，男，出生于（略）。因涉嫌非法侵入住宅犯罪于2010年4月7日投案，同日被宜阳县公安局刑事拘留，4月15日被宣布逮捕。现押于宜阳县看守所。

宜阳县人民检察院以宜检刑诉（2010）X号起诉书指控被告人翟某某犯非法侵入住宅罪,于2010年5月5日向本院提起公诉。本院依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案，被告人翟某某到庭参加了诉讼。现已审理终结。

宜阳县人民检察院指控，2010年3月17日晚11时许，被告人翟某某因宅基建房与邻居高仁哲家有积怨，酒后用刀砍伤自己右手，持刀闯进高仁哲家院中，砸坏高家客厅门玻璃，后被出警民警劝阻离开。案发后被告人翟某某赔偿被害人高仁哲经济损失5000元。

上述事实，被告人在开庭审理过程中亦无异议，并有被害人高仁哲报案材料、证人祁X霞、高X萍证言、被砸物品照片、出警证明、受案登记表、户籍证明等证据证实，足以认定。

本院认为：被告人翟某某酒后深夜闯入他人住宅，影响他人正常生活和居住安全，其行为已构成非法侵入住宅罪。公诉机关的指控犯罪成立，予以支持。被告人翟某某案发后主动到公安机关投案，且案发后积极赔偿被害人经济损失，可对其从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百四十五条、第六十七条之规定，判决如下：

被告人翟某某犯非法侵入住宅罪，判处拘役二个月。

（刑期从判决执行之日起开始计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2010年4月7日起至2010年6月6日止。）

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省洛阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。

审判员董兵

二0一0年五月二十日

书记员阮依娜