公诉机关汝阳县人民检察院。

被告人翟某，男，X年X月X日出生。因涉嫌故意伤害犯罪于2011年6月3日被汝阳县公安局刑事拘留，因涉嫌故意伤害犯罪于同年6月14日被汝阳县公安局取保候审。

汝阳县人民检察院以汝检刑诉[2012]X号起诉书指控被告人翟某犯故意伤害罪，于2012年3月5日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2012年3月2タ笸砩死玖副０辍羧匮讼袢烀旒翰冈芍炫旒辈詈s红出庭支持公诉，被告人翟某到庭参加诉讼。经审判委员会讨论决定，现已审理终结。

经审理查明，2011年2月5日上午，被告人翟某在汝阳县大安汽车站往刘某去的路口处，因为堵车与开车的候XX发生厮打，翟某将候XX打伤。经汝阳县公安局刑事技术鉴定，候XX损伤程度为轻伤。案发后，被告人翟某赔偿被害人候XX经济损失20000元，被害人对被告人表示谅解。

上述事实，被告人在审理过程中亦无异议，且有被害人候XX的陈述；证人翟XX、张XX、王XX、康XX、王XX、张XX、张XX、翟XX、张XX、翟XX、赵XX的证言；汝阳县公安局法医学人体损伤程度鉴定书；协议书；撤诉申请；被告人翟某户籍和现实表现证明等证据证实，足以认定。

本院认为，被告人翟某故意非法损害他人身体健康，致人轻伤，其行为已触犯我国刑法，构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。案发后，被告人能够积极赔偿被害人经济损失，取得被害人的谅解，且当庭自愿认罪，可酌情对被告人从轻处罚。且被害人对案件的发生存在一定过错，可酌情对被告人从轻处罚。参考公诉机关量刑建议及被告人所居住社区意见，对被告人适用缓刑不致对所居住社区产生重大不良影响，可对被告人适用缓刑。根据被告人犯罪的事实、犯罪的性质、情节以及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第七十二条之规定，判决如下：

被告人翟某犯故意伤害罪，从轻判处有期徒刑八个月，缓刑一年。

（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向洛阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。

审判长宁念渠

审判员解晓生

代理审判员张乐乐

二○一二年四月十二日

书记员马志强