申请执行人李某，男，63岁。

被执行人蔡某，男，55岁。

本院在执行李某与蔡某民间借贷纠纷一案中，现已查明被执行人蔡某既无固定财产可供执行、又无活动财产及合法收入可执行，且被执行人蔡某目前尚无执行能力。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十三条第一款第六项的规定，裁定如下：

终结本次执行程序。申请执行人如发现被执行人有可供执行的财产时，向本院申请执行，不受申请执行期限的限制。

本裁定送达后即发生法律效力。

审判长毛席君

审判员钟勇

审判员白景清

二○一一年十一月二十五日

书记员陈茁