上诉人（原审原告）魏XX。

委托代理人闫XX。

被上诉人（原审被告）曹XX。

委托代理人张XX。

上诉人魏XX因人身损害赔偿纠纷一案，不服北京市X区人民法院（2007）昌民初字第XXXX号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。

2007年4月，魏XX以被曹XX打伤为由诉至原审法院，要求曹XX赔偿治疗费1559.16元、住院费6672.09元、住院护理费1000元、交通费729元、精神损失费5000元、营养费1100元、误工费1000元，并承担诉讼费用。

曹XX辩称，我在向村X排水沟排水时，遭到魏XX阻拦，进而发生纠纷。魏XX辱骂我并用铁棍殴打我，还毁损了我的摩托三轮车。魏XX是在后退过程中被石头绊倒，双方没有身体上的接触，故不同意其诉讼请求。

原审法院经审理后确认，魏XX与曹XX达成的协某是双方的真实意思表示，对双方当事人均具有法律约束力。且对魏XX出院诊断证明上所列明的高血压病等病情，其未能提供相应证据证明与曹XX的行为之间存在因果关系。现魏XX要求曹XX赔偿医疗费等各项损失的诉讼请求，不予支持。据此判决：驳回原告魏XX的诉讼请求。

判决后，魏XX不服，上诉认为曹XX故意将其打伤，即应承担全部赔偿责任，请求依法改判。曹XX同意原判。

经审理查明，2007年3月22日13时许，在北京市X村，魏XX与曹XX因倒污水问题发生口角，后在双方争执推搡过程中，魏XX被路旁的石头绊倒在地将左手划伤。次日，魏XX与曹XX达成协某，其中写明：“魏XX不慎滑倒在地将左手划伤”，同时约定双方各自看各自的伤，自行负担医药费等。2007年3月25日至2007年3月30日，魏XX在北京市X区医院住院5天，出院诊断为：1、高血压病Ⅰ级；2、右颈动脉分叉处硬斑形成；3、心脏瓣膜退行性变；4、桥脑腔梗；5、左手背皮裂伤；6、右肋下软组织损伤。经鉴定，魏XX本次损伤为轻微伤。

以上事实，有询问笔录、协某、诊断证明、鉴定书及双方当事人的陈述在案佐证。

本院认为，根据查明事实，魏XX与曹XX发生纠纷后，双方已达成调解协某，并在该协某上签字认可，原审法院据此驳回魏XX的诉讼请求，在认定事实和适用法律上均无不当，应予维持。现魏XX关于某XX故意将其打伤，应承担全部赔偿责任的上诉主张，与其签订协某时的意思表示不符，且缺乏事实依据，本院不予支持。综上，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条第一款第（一）项之规定，判决如下：

驳回上诉，维持原判。

一审、二审案件受理费各九十四元，均由魏XX负担（均已交纳）。

本判决为终审判决。

审判长赵斌

代理审判员陈伟

代理审判员温志军

二○○八年一月二十九日

书记员赵倬希