公诉机关铜梁县人民检察院。

被告人周某丙，男，19XX年X月X日出生于（略），身份证号码（略）x，汉族，初中文化，农民，住（略）。2008年10月因犯贩卖毒品罪被本院判处有期徒刑三年六个月，服刑中减刑十一个月。2011年11月18日被铜梁县公安局以无证驾车和交通肇事逃逸决定行政拘留十五日，罚款200元。2011年12月1日因涉嫌交通肇事罪被铜梁县公安局依法逮捕，现押铜梁县看守所。

铜梁县人民检察院以铜检刑诉[2012]X号起诉书指控被告人周某丙犯交通肇事罪，于2012年3月22日向本院提起公诉，本院依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭进行了审理，被告人周某丙到庭参加诉讼，现已审理终结。

公诉机关指控，2011年11月14日晚，被告人周某丙未取得机动车驾驶执照驾驶渝x号小型轿车，由铜梁县广播电视局向明月广场方向行驶，当车行驶至明月广场桥头时，与相对行驶的欧某某所骑的人力三轮车相撞，造成欧某某受伤的交通事故，周某丙弃车逃逸，后于2011年11月18日到铜梁县公安局投案自首。经铜梁县司法鉴定所鉴定：欧某某的伤为重伤。经铜梁县公安局交巡警大队认定：周某丙在此次事故中承担全部责任。针对上述指控，公诉机关移送了被告人周某丙在公安机关的供述，证人陶某丁、彭某、陈某证言，现场勘查图、照片，车辆技术检验报告，交通事故责任认定书，铜梁县人民医院诊断证明，铜梁县司法鉴定所损伤程度鉴定书，道路交通事故案件登记表，常住人口信息表，（略）人民法院（2008）铜法刑初字第X号刑事判决书，接受刑事案件登记表，立案决定书等证据予以证明。铜梁县人民检察院认为，应以交通肇事罪追究被告人周某丙的刑事责任，但其有自首情节，依法可从轻或减轻处罚。

被告人周某丙对起诉指控的事实均供认，无辩解意见。但提出其赔偿了被害人部分医疗费，并列举了重庆市第五中级人民法院（2011）渝五中刑执字第X号刑事裁定书，收条予以证明。

经审理查明的事实与指控事实基本一致。

另查明，1、被告人周某丙2008年10月因犯贩卖毒品罪被铜梁县人民法院判处有期徒刑三年六个月，服刑中减刑十一个月。2、案发后被告人周某丙赔偿了被害人经济损失5000元。

上述事实，被告人周某丙在开庭审理过程中亦无异议，且有被告人周某丙在公安机关的供述，证人陶某丁、彭某、陈某证言，现场勘查图、照片，车辆技术检验报告，交通事故责任认定书，铜梁县人民医院诊断证明，铜梁县司法鉴定所损伤程度鉴定，收条，重庆市第五中级人民法院（2011）渝五中刑执字第X号刑事裁定书，道路交通事故案件登记表，常住人口信息表，（略）人民法院（2008）铜法刑初字第X号刑事判决书，接受刑事案件登记表，立案决定书等证据予以证明，足以认定。

本院认为，被告人周某丙无证驾驶机动车，违反了《中华人民共和国道路交通管理法》的相关规定，造成一人重伤，且事故后逃逸，其行为符合《中华人民共和国刑法》关于交通肇事罪的犯罪构成之规定，构成了交通肇事罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人周某丙犯罪后投案，如实供述了犯罪事实，是自首，依法可从轻或减轻处罚。案发后，被告人周某丙赔偿了被害人经济损失5000元，可酌情从轻处罚。被告人曾因故意犯罪被判处有期徒刑，有前科，可适当从重处罚。综上情节，本院决定对其从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，第六十七条第一款，第六十一条之规定，判决如下：

被告人周某丙犯交通肇事罪，判处有期徒刑六个月。（有期徒刑的刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即被告人周某丙的刑期自2011年12月1日起，扣除行政拘留13日，其刑期至2012年5月18日止。）

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向重庆市第一中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。

审判员甘太菊

二0一二年四月一日

书记员龙泳行