上诉人（原审被告）刘某乙，男，生于X年X月X日，汉族，初中文化，汉中市X区七里办事处黄家塘八组村民，现住x。

被上诉人（原审原告）徐某，女，生于X年X月X日，汉族，初中文化，陕西省城固县人，现住x。

上诉人刘某乙因离婚纠纷一案，不服汉中市X区人民法院（2003）汉民初字第X号民事判决，上诉至本院。本院依法组成合议庭公开开庭就行了审理，上诉人刘某乙、被上诉人徐某到庭参加了诉讼。在本院审理过程中，被上诉人（原审原告）徐某于2011年11月10日向本院书面申请撤回其起诉，自愿放弃在原审的诉讼请求；上诉人刘某乙亦于2011年11月10日向本院书面申请撤回其上诉。

本院经审查认为，当事人有权在法律规定的范围内处分自己的民事权利和诉讼权利。本案被上诉人（原审原告）徐某自愿申请撤回起诉，放弃要求与上诉人（原审被告）刘某乙离婚的诉讼请求，是其对自己权利的处分，符合法律规定，依法应予准许；上诉人因此申请撤回上诉，亦应依法准许。原审判决因原审原告徐某撤回原审起诉而应予撤销。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条、第一百五十六条之规定，裁定如下：

一、撤销汉中市X区人民法院（2003）汉民初字第X号民事判决；

二、准许上诉人刘某乙撤回上诉；

三、准许被上诉人徐某撤回原审起诉。

一审案件受理费300元，减半收取150元，由原审原告徐某负担；其余150元，由汉中市X区人民法院退还给许爱玲。

二审案件受理费300元，减半收取150元，由上诉人刘某乙负担；其余150元本院予以退还，由上诉人刘某乙具条来本院领取。

本裁定为终审裁定。

审判长熊稷藜

代理审判员王远成

代理审判员王永吉

二0一一年十一月十一日

书记员魏婷