申请执行人××××银行股份有限公司×××分行，住所地本市××街××号××大厦×楼。

法定代表人崔××，该分行行长。

委托代理人常××，陕西××××律师事务所律师。

委托代理人杨×，陕西××××律师事务所律师。

被执行人谢×，男，X年X月X日出生，住所地四川省××县X村×社。

被执行人陕西××置业有限公司，住所地本市X区××街×号。

法定代表人张××，总经理。

委托代理人李×，西部×××法律服务中心法律工作者。

委托代理人李××，西部×××法律服务中心法律工作者。

本院受理的申请执行人中国××××股份有限公司×××分行与被执行人谢×、陕西××置业有限公司借款、保证合同纠纷一案，本院（2011）碑民三初字第X号民事判决书已发生法律效力，权利人已申请执行。

本案在执行过程中，被执行人已向申请执行人支付案件款x.30元，申请执行人已收取，并向本院申请结案，本案现终结执行。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十三条第（六）项的规定，裁定如下：

终结本院（2011）碑民三初字第X号民事判决书的执行。

本裁定送达后即发生法律效力。

审判长费建国

审判员曹坤

代理审判员夏怀山

二0一一年七月十九日

书记员刘立平