公诉机关民权县人民检察院。

被告人翟某，男，X年X月X日生。

民权县人民检察院以民检刑诉（2011）X号起诉书指控被告人翟某犯遗弃罪，于2011年7月4日向本院提起公诉。本院于当日立案，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。民权县人民检察院检察员田东风出庭支持公诉，被告人翟某到庭参加诉讼。现已审理终结。

民权县人民检察院指控，因被告人翟某与其哥之继女生下一男孩翟xx，继续抚养小孩感到丢人，于是产生将小孩卖掉送人的想法。2009年11月份，被告人翟某经人介绍，将翟xx以四万元的价格卖给了程庄镇X村民张xx。上述事实，公诉机关提交了相应的证据，认为被告人翟某之行为已构成遗弃罪，请求依法判处。

被告人翟某自愿认罪，请求从轻处罚。

经审理查明，被告人翟某与其哥之继女生下一男孩翟xx，因违背伦理，迫于家人及外界的压力，产生将小孩卖掉送人的想法。2009年11月份，被告人翟某经人介绍，将翟xx以四万元的价格卖给了程庄镇X村民张xx。

上述事实，由公诉机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：

1、被告人翟某的供述，2009年其与继侄女生了一个儿子。由于家里人的干预和各方的压力，2009年10月份就让村长给联系了一户人家给了出去，人家给了x元钱。

2、证人张xx的证言，证明了2009年11月份经宋xx介绍，以x元钱从一个40多岁的男子手里买了一个一岁多的小男孩。

3、证人宋xx的证言，证明翟某与其侄女生的小男孩没法养，想卖掉，让给找个买家。其就介绍给张xx啦。张xx给翟某x元钱，将小男孩买走啦。

4、证人张xx的证言，证明了翟某曾找其几次，说与侄女生的孩子没法养，叫给开个信卖掉，其都没有给翟某开信，在镇政府开会时给宋xx说了此事，宋xx联系了买家张xx。后来张xx以x元钱将翟某的小男孩买走的事实经过。

5、户籍证明，证明翟某生于X年X月X日。

6、抓获经过，证明翟某于2011年4月20日被慈溪市公安局附海派出所抓获。

上述证据，客观真实，相互印证，本院予以有信。

本院认为，被告人翟某对自己的亲生儿子有能力抚养而拒不抚养，将亲生孩子卖给他人，其行为已构成遗弃罪，公诉机关指控罪名成立。被告人翟某能自愿认罪，可酌定从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十一条之规定，判决如下：

被告人翟某犯遗弃罪，判处有期徒刑二年。

（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2011年4月20日起至2013年4月19日止）。

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省商丘市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。

审判长彭宗国

审判员安进才

审判员蔡伟

二0一一年七月二十日

书记员赵卫民