湖南省郴州市X区人民法院

民事调解书

（2011）苏民初字第X号

原告陈某，女，X年X月X日出生，汉族，郴州市X区肉食水产公司退休工人，住（略）。

委托代理人朱斌，湖南奋斗者律师事务所律师，一般代理。

被告张某乙，男，X年X月X日出生，汉族，郴州市X区人，住（略）。

案由：健康权纠纷

经审理查明，原告陈某与被告张某乙均在菜场卖肉，相互认识，2007年5月21日，原告陈某乘坐被告张某乙的摩托车一起到郴州市X村买猪，在卜里坪村范家下坡时，因被告驾驶的摩托车刹车失灵，造成原、被告一起摔伤。原告伤后即到郴州市第一人民医院治疗，诊断为第六胸椎压缩性骨折，原告因伤花费医疗费x.62元。2007年12月28日，原、被告双方达成协议，被告自愿承担原告医疗费及后续治疗费共x元，并约定于2009年10月之前付清。2009年被告付原告医疗费2000元，余款8000元被告以自己亦摔断左脚无钱给付为由推诿，故酿成此次纠纷。

本案在审理过程中，经本院主持调解，原、被告双方当事人自愿达成如下协议：

一、被告张某乙欠原告陈某医疗费8000元，由被告张某乙在2012年11月7日之前一次性付清。

二、本案受理费50元，减半收取25元，由原告陈某承担。

上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。

双方当事人一致同意本调解协议，自双方在调解协议上签名即具有法律效力。

审判员雷小明

二0一一年十一月七日

书记员黄丽琴