原告梁某，女，X年X月X日出生，汉族，农民，贵港市X村上塘屯人，住所（略）。

委托代理人陆XX，男，X年X月X日出生，汉族，广西贵港市X区阳光法律服务所法律工作者，住所地贵港市X区。

被告蒙XX，男，X年X月X日出生，汉族，农民，住所地贵港市X村上塘屯。

原告梁某与被告蒙XX健康权纠纷一案，本院于2011年2月24日受理后，依法由审判员徐卫适用简易程序，于2011年3月29日公开开庭审理了本案。书记员李燕丽担任法庭记录。原告梁某及其委托代理人陆XX、被告蒙XX均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告梁某诉称：2010年10月26日，因征地补偿的问题，原告提出征地补偿的意见，被告不满即打伤原告，原告受伤后，当日被送往贵港市人民医院治疗，因家庭经济困难原告只住了一天医院就出院了，出院后，因原告病情不稳定，又到村里的私人诊所看病。被告的过错行为造成原告的经济损失有：1、医疗费3524.4元＋479元＝4003.4元；2、误工费：x元/年÷365天×1天×3人＝130.2元；3、住院伙食补助费：40元/天×1天＝40元；4、交通费500元，以上合计4673.6元。事后，原告多次与被告协商，并经八塘派出所调解，被告都拒不支付赔偿费用。为此，请求法院判令被告赔偿原告经济损失费用4673.6元；并承担本案受理费。

原告梁某对其陈述事实在举证期限内提供的证据有：

1、身份证复印件一份，证实原告的身份情况；

2、门诊病史及治疗记录两张，证实原告的伤情情况；

3、贵港市人民医院诊断证明书一份，证实原告的伤情情况及入院时间；

4、医院统一门诊收费收据两张，证实原告住院期间用去医疗费3524.4元；

5、统一处方十张，证实原告用去医疗费479元。

被告蒙XX答辩称：其因在八塘东环路购买了一块地，当时已付完款，后来因为东环路征地问题，原告让其补交款，其不同意补交，原告就用很难听的话骂其，双方为此才发生争打。是原告先骂其，其才打原告，其不应该承担责任。

被告蒙XX对其辩解在举证期限内提供的证据有：

证人林某某的证言，证实2010年10月26日晚，因征地补偿款问题，原告叫被告交征地补偿款，被告说已交过，不愿再交，双方为此发生争吵，原告就骂被告“他妈的”，被告才打原告的。

本院依职权调查收集的证据有：

贵港市公安局八塘派出所对被告蒙XX做的《询问笔录》一份。

经过开庭质证，原告对被告提供的证据没有异议，被告对原告提供的证据亦无异议，双方当事人对本院依职权调查收集的证据均无异议。本院对双方当事人均无异议的证据予以确认。

综合全案证据，本院确认以下法律事实：

2010年10月26日晚十时左右，在贵港市X村上塘队蒙水林某里，因八塘东环路征地问题，原、被告双方发生争执，争执过程中，原告骂被告“遭雷劈”，被告随即就拿一张小木椅朝原告打去，打中原告的头部，原告受伤后，当晚，原告的儿媳妇即送原告到贵港市人民医院住院治疗，住院1天，该院神经外一科出具了疾病诊断证明书，该疾病诊断证明书载明：患者因“脑震荡、头皮裂伤”于2010年10月26日在我科住院治疗。住院期间，原告共用去医疗费3524.4元。出院后，原告还继续到私人诊所拿药，共用去药费479元。事情发生后，经八塘派出所和八塘镇X村民委员会调解，但未果。原告受伤后，被告未向原告支付分文赔偿款。

本院认为，公民的生命健康权受法律保护。原、被告双方因征地补偿款问题发生意见分歧，本应采取协商等方式冷静地处理，有事好好商量，但原、被告双方在意见不一致时，发生争执，原告骂被告“遭雷霹”，进而被告用木椅打伤原告，造成原告受伤，侵害了原告的身体健康权，故被告应承担侵权的民事责任，鉴于原告对损害的发生存在过错，因此，可减轻被告的民事责任，根据双方的过错程度，原、被告双方对原告身体受到损害的经济损失应按2：8比例分担为宜，原告因伤受损：医疗费4003.4元；误工费：x元/年÷365天×1天×2人＝86.79元；住院伙食补助费：40元/天×1天＝40元；交通费因原告未能提供正式票据，根据本案实际情况，应酌情支付50元为宜，合计4180.19元，被告蒙XX承担80%的责任，即应赔偿3344.15元给原告梁某。为此，对原告诉讼请求本院部分予以支持。依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《最高人民法院〈关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释〉》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十二条、第二十三条的规定，判决如下：

被告蒙XX应赔偿原告梁某经济损失人民币3344.15元。

本案受理费25元，由被告蒙XX负担。

上述债务，义务人应于本案判决生效之日起10日内履行完毕，如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。权利人可在本案生效判决规定的履行期限的最后一日起二年内，向本院申请执行。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，并预交上诉费（开户银行：农行贵港分行营业部，户名：贵港市中级人民法院诉讼费，帐号：（略）），上诉于贵港市中级人民法院。

审判员徐卫

二○一一年四月十三日

书记员李燕丽