原告邹某，男，生于X年X月X日，汉族，农民，柞水县人。

被告李某，男，生于X年X月X日，汉族，农民，柞水县人。

案由：房屋租赁合同纠纷

原告邹某于2008年承租被告李某位于曹坪镇X组的门面房用于经营粮油，2011年3月14日因冰雹大雨将原告邹某所承租的房屋损坏，由于出租人被告李某在西安打工，原告无法联系上，所以自己将所租房屋进行了维修。现原告诉至本院要求被告李某承担维修费用9000元。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成协议如下：

一、原告邹某与被告李某之间的房屋租赁合同予以解除。

二、被告李某自愿补偿原告邹某房屋维修费用1680元。

三、原告邹某于2011年8月4日前腾出被告李某出租的房屋。

案件诉讼费50元，减半收取25元，由原告邹某负担。

上述协议不违反法律规定，已经双方当事人签字生效，本院予以确认。

审判长汪某

人民陪审员周清明

人民陪审员鲁荣海

二O一一年八月四日