原告骆某，男，生于X年X月X日，汉族，柞水县X村X组。身份证号：（略）。

法定代理人张某某，女，生于X年X月X日，汉族，农民，柞水县X村，系原告骆某的母亲。身份证号：（略）。

委托代理人徐某灵，陕西炳辉律师事务所律师。

被告徐某，男，生于X年X月X日，汉族，农民，柞水县X村X组。身份证号：（略）。

案由：机动车交通事故责任纠纷。

2010年8月11日晚7时许，被告徐某驾驶陕x号农用机动三轮车，从东红公路由北向南行驶至柞水县X村信用社门口附近时，挂伤路边玩耍的原告骆某，造成右下肢皮肤撕脱伤。先后经马家台乡卫生院、商洛市中心医院治疗花去医疗费x.65元。原告骆某住院期间，被告徐某已支付了部分医疗费。现原告骆某的法定代理人张某某起诉，要求被告徐某再赔偿原告骆某医疗费、护某、交通费、住院期间伙食补助费、营养费、精神损失等共计x.13元，并承担本案诉讼费用。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成协议如下：

被告徐某于2011年12月30日前再向原告骆某赔偿医疗费、护某、交通费、住院期间伙食补助费等共计5900元整。（不含已支付的相关费用）。

案件诉讼费166元，减半收取83元由原告骆某的法定代理人张某某负担。

以上协议符合有关法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后即具有法律效力。

审判长姚胜志

人民陪审员蔡乾学

人民陪审员牛志琦

二O一一年十一月四日

书记员张春民