湖南省永州市中级人民法院
民事判决书
（2010）永中法民二终字第X号
上诉人（原审被告）吴某，男。
上诉人（原审被告）胡某，女。
被上诉人（原审原告）文某甲，男。
原审原告文某甲与原审被告吴某、胡某雇员受害赔偿纠纷一案，湖南省东安县人民法院于二○○九年三月十三日作出（2008）东法民一初字第X号民事判决。宣判后，吴某、胡某不服，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭，由审判员陈久余担任审判长，审判员邹东胜、禹楚丹参加评议，于2010年12月21日公开开庭进行了审理，代理书记员张玲慧担任法庭记录。上诉人吴某、胡某，被上诉人文某甲均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原审法院认定，被告吴某与胡某系夫妻关系，胡某在东安县X村经营一个石场，雇佣原告文某甲等人做事。2007年8月12日下午，原告文某甲在被告胡某的石场装片石上车，因个子小，在搬一块石头上车时不慎石头掉下，砸伤自己的右下肢。2007年10月17日，原告经永州潇湘司法鉴定所鉴定伤势为“右内外踝骨折，右踝关节皮裂伤”，“以上伤势为轻伤，九级伤残，需继续休息治疗”，“治疗医药费以医药发票数核实处理，后期继续治疗医疗费预计为肆仟元，建议伤后休息六个月，一人护理一个半月，营养费在伍佰元左右”。原告在鉴定前在永州市X镇卫生院治疗，用去医疗费1605.11元，在个体医生处治疗，未出具有效医疗费发票。原告受伤后，被告于2007年8月13日付给原告赔偿款2000元，原告出具了领条；2007年8月21日，原告之子文某君从被告处领赔偿款1400元，并写了一张字据给被告，字据内容为“清条今领到吴某壹仟肆佰元正，一次性结清，永不找吴某”。文某君及在场人文某正签了名，没有文某甲的签字。后文某甲要求被告赔偿，被告认为双方已结清，协商未果，原告遂向原审法院起诉。
原审法院认为，原告文某甲在从事雇佣活动中遭受人身损害，被告吴某、胡某作为雇主，应承担赔偿责任。本案的赔偿范围是：前期医疗费1605.11元、法医鉴定费350元、后期治疗费4000元、误工费4305元、护理费1076元、住院伙食补助费156元、营养费500元、交通费200元、残疾赔偿金x元，共计x.11元。被告辩称已与原告协商和解，赔偿了原告3400元后不应再赔偿，依据不足，该院不予支持。根据《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条、第十七条、第二十条、第二十一条之规定，判决：由被告吴某、胡某赔偿原告文某甲经济损失x元（含已赔偿的3400元），二被告对上述款项承担连带赔偿责任。此款限本判决生效后十日内付清。
一审判决后，上诉人吴某、胡某不服，向本院提起上诉称：被上诉人文某甲是自带工具承揽改石和装车业务，我们与文某甲不是雇佣关系。并且石场是胡某开采的，其夫吴某应不是被告人。特别是文某甲所在村干部的主持下，于2007年8月21日组织双方达成和解协议，该协议应属有效协议等为由，请求二审法院驳回被上诉人的诉讼请求。
被上诉人文某甲辩称：上诉人胡某开石场，其夫吴某请我为其装车，我在装车中被石头砸伤，经法医鉴定为九级伤残。原审法院判决上诉人承担赔偿责任是正确的，请求二审法院维持原判决。
一审中，被上诉人文某甲提交如下证据：1、永州潇湘司法鉴定所司法鉴定书；2、永州市中医院X线诊断报告；3、医药费收据；4、证明人邓_U明、家华的证言。
上诉人吴某、胡某提交如下证据：1、文某君、文某甲的领款收据；2、文某甲住院医药费收据；3、证人文某乙的证言；4、对文某正、蒋祥专、易建和的调查记录。
上述证据均随案移送本院，一审双方提交的采信证据，本院予以确认。
二审中双方均未提交新的证据。
二审审理查明的事实与一审查明的事实相同，对一审认定的事实，本院予以确认。
本院认为，上诉人胡某在东安县X村采石场，雇佣被上诉人文某甲在石场从事装车等工作。2007年8月12日，被上诉人文某甲在装车中因石方垮下被砸伤右下肢。事后经永州市潇湘司法鉴定所司法鉴定为伤势为轻伤，九级伤残。2007年8月13日，上诉人胡某对给被上诉人文某甲赔偿款2000元。同年8月21日，被上诉人文某甲之子文某君从上诉人胡某处领取赔偿款1400元，并出具字据。字据内容为“清条今领到吴某壹仟肆佰元正，一次性结清，永不找吴某”。文某君及在场人文某正均在清条上签了名，但被上诉人文某甲没有签名。上诉人胡某、吴某上诉理由不足，本院不予支持。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条第一款（一）项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费300元，由上诉人承担。
本判决为终审判决。
审判长陈久余
审判员邹东胜
审判员禹楚丹
二○一一年一月日
代理书记员张玲慧
附相关法律条文：
《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条第一款
第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按下列情形，分别处理：
（一）原判认定事实清楚，适用法律正确的，依法驳回上诉，维持原判；
……。
