湖南省永州市中级人民法院

民事调解书

（2011）永中法民二终字第X号

上诉人（原审原告）蒋某，女。

委托代理人高某某，男。

被上诉人（原审被告）朱某甲，男。

被上诉人（原审被告）朱某乙，男。

案由：提供劳务者受害责任纠纷。

上诉人蒋某不服江华瑶族自治县人民法院（2011）华民一初字第X号民事判决，向本院提出上诉，要求雇主朱某甲、朱某乙承担雇员蒋某在工作时间遭受损害的赔偿责任，给付人民币11,808元。

经审理查明，2010年8月4日，上诉人蒋某与丈夫谌富国、弟弟蒋某武及其老婆邱玲四人为两被上诉人朱某甲、朱某乙在码市X村开办的木材加工厂加工木沙发，双方约定劳务报酬按计件工资支付，即每加工完成一套沙发由两被上诉人付加工费195元，上诉人于2010年10月24日下午4时左右，在两被上诉人的木材加工厂做事时，不慎被手刨机割伤左手无名指、左手小指，被上诉人朱某乙于同日将蒋某送到码市中心卫生院住院治疗，经医生诊断为左手无名指远节毁损伤，左手小指远节毁损伤，医疗费用两被上诉人已支付。上诉人蒋某伤情于2011年1月6日，经江华县冯河司法鉴定中心鉴定为十级伤残。2011年1月8日，蒋某向法院提起诉讼，要求朱某甲、朱某乙连带赔偿各种经济损失11,808元。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下调解协议：

一、在2011年11月10日前由被上诉人朱某甲、朱某乙给付上诉人蒋某人民币2,800元，该款由朱某甲、朱某乙在规定的时间内打入蒋某的账户：湖南省农村信用社，卡号：（略）；

二、如朱某甲、朱某乙未在规定的时间将该款打入蒋某账户，由朱某甲、朱某乙赔偿蒋某5,600元。

三、本调解协议经双方当事人签字即发生法律效力。

二审案件受理费95元，由上诉人蒋某负担。

上述协议，符合法律规定，本院予以确认。

审判长乔晋楠

审判员陈久余

审判员邹东胜

二○一一年十月十日

代理书记员杨某英