上诉人（原审原告）张某，女。

被上诉人（原审被告）魏某（魏某春），男。

上诉人张某因与被上诉人魏某借款纠纷一案，不服河南省安阳市X区人民法院（2011）文民二初字第X号民事裁定，向本院提起上诉。以合同和借款纠纷混在一起，分开起诉不妥为由，请求撤销原裁定，发回文峰区人民法院重审。

本院经审理认为，2003年6月27日原告借给被告现款，被告出据了借条，同时原、被告又签订经营合同一份。2009年7月25日河南省安阳市X区人民法院为该案作出（2005）殷民初字第X号民事判决；被告魏某在10日内偿还原告借款4870元，驳回原告的其他诉讼请求。河南省安阳市中级人民法院于2009年11月13日作出（2009）安民一终字第X号事判决，驳回上诉，维持原判。现原告张某又以同样的事实理由起诉，故原审认定本案属重复起诉，裁定驳回原告张某的起诉并无不当，依法应予支持。张某的上诉理由不能成立，本院不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条之规定：

驳回上诉，维持原裁定。

本裁定为终审裁定。

审判长孙爱民

审判员秦成义

审判员王荣拴

二○一一年七月二十七日

书记员段新

安法网X号