湖南省永州市中级人民法院

民事裁定书

（2011）永中法民三终字第X号

上诉人（原审原告）蒋某，男，45岁。

上诉人（原审原告）廖某，女，61岁。

二上诉人委托代理人彭某林。

被上诉人（原审被告）李某甲，女，39岁。

委托代理人李某乙。

委托代理人刘某某。

上诉人蒋某、廖某与被上诉人李某甲因相邻关系纠纷一案，不服江华瑶族自治县人民法院（2011）华民一初字第X号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭，由审判员郑冬平担任审判长，代理审判员黄素、李某甲参加审判，于2011年10月14日在本院第三审判庭公开开庭进行了审理。代理书记员唐莉担任法庭记录。上诉人蒋某、廖某及其委托代理人彭某林，被上诉人李某甲及其委托代理人李某乙、刘某某均到庭参加诉讼。

本院认为，法院对案件的审理应当围绕当事人的诉讼请求进行。上诉人蒋某、廖某提出的诉讼请求不明确、主张的权利性质不确定，原审没有行使释明权，引导当事人对具体的诉讼请求做出选择；原审没有在上诉人蒋某、廖某提出的诉讼请求范围内进行审查。综上所述，原审判决程序违法。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条第一款第（四）项之规定，裁定如下：

一、撤销江华瑶族自治县人民法院（2011）华民一初字第X号民事判决；

二、本案发回江华瑶族自治县人民法院重审。

（此页无正文）

审判长郑冬平

代理审判员黄素

代理审判员李某甲

二○一一年十月十九日

代理书记员唐莉