湖南省永州市中级人民法院

民事裁定书

（2011）永中法民一终字第X号

上诉人（原审被告）廖某

被上诉人（原审原告）翁某

上诉人廖某因健康权纠纷一案，不服蓝山县人民法院（2011）蓝民一初字第X号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，廖某又于2011年7月6日以“我与翁某已自行协商达成了协议，由我按一审判决履行给付翁某赔偿款”为由，向本院申请撤回上诉。

本院经审查认为：廖某、翁某已自行协商按一审判决执行，双方达成了协议，现廖某申请撤回上诉，系其真实意思表示，与法相符。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十六条的规定，裁定如下：

准许上诉人廖某撤回上诉，双方均按原审判决执行。

二审案件受理费160元，减半收取80元，由上诉人廖某负担。

本裁定为终审裁定。

审判长刘明跃

审判员郑霓

代理审判员吕伟文

二○一一年七月十八日

代理书记员甄园园