原告姚××，女，一九××年×月××日出生，汉族，农民，住所大荔县X村。
委托代理人常长锁，陕西唯成律师事务所律师。
被告孟××，女，一九××年×月×日出生，汉族，农民，住所大荔县X村。
被告王××，男，一九××年×月×日出生，汉族，农民，住所大荔县X组。
原告姚××与被告孟××、王××民间借贷纠纷一案，本院受理后，依法由审判员赵永义适用简易程序公开开庭进行了审理。原告姚××及其委托代理人常××、被告孟××、王××均到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。
原告姚××诉称，被告孟××与其丈夫马××（已故）从前共同经营木器加工厂，在经营期间，我借给马××人民币x元，约定月利率2％，被告王××为该借款的担保人，马××病故后，其妻被告孟××拒绝偿还借款，被告王××亦不同意承担担保责任。因该项借款属被告孟××的夫妻共同债务，故马××去世后，孟××具有偿还责任，被告王××属担保人，其具有承担担保责任，请求判令被告孟××偿还欠款人民币x元，被告王××对该项欠款承担连带清偿责任。
被告孟××辩称，原告诉称的借款，我不清楚，我夫马××先前未给我说此事，且我家经济非常困难，原告诉称的借款我不同意偿还。
被告王××辩称，原告诉称的借款事实属实，在借款形成的过程中，因该借款未交给我，我也未得到任何利益，故我不承担连带清偿责任。
经审理查明，被告孟××与死者马××生前系夫妻关系，马××在其家庭开办木器加工厂，二00九年三月初，马××因购进材料资金困难，让被告王××帮忙倒钱（借钱），王××便给原告姚××说明了此情况，姚××表示同意借给马××款项，二00九年三月八日姚××准备好资金x元后，王××与马××一同来到姚××家取款，姚××与马××协商了利率及还款期限，姚××便将人民币x元交给马××，马××给姚××书写了贷款字据，内容为，贷款，姚××x元，月息1分8厘，从二00九年三月八日——二0一0年三月八日，到期后本息一次付清，贷款人马××，经手人王××。条据写好后交给王××，王××阅后将条据转交给姚××。二00九年八月，马××又给王××讲，再借x元，王××给姚××说明了情况，姚××同意出借款项，二00九年八月二十四日，王××、马××一同来到姚××家取款，双方协商了利率及借款期限，姚××将人民币x元交给马××，马××书写了贷款条据，内容为：贷款，姚××x元月息2分，从二00九年八月二十四日——二0一0年八月二十四日，到期本息一次付清，贷款人马××，担保人王××。条据写好后，马××将该条据交给王××，王××阅后，将该条据转交给姚××。上述两项借款共计人民币x元。二00九年十一月期间，马××生病在家，姚××与王××多次来到马××家要求马××偿还该欠款x元，马××表示病好后偿还，当年冬季马××病故，马××病故后，姚××、王××向孟××主张权利，孟××不同意偿还欠款。二0一0年五月间，姚××手持该借据两张，要求王××在该两张借据上写上担保人王××名字，王××接条据后在两张条据上分别写了担保人王××，担保人问××（王××别名）名字。因孟××不愿偿还欠款，王××亦不愿承担担保责任，故原告诉来本院，请求处理。
上列案件事实有下列证据在卷佐证：一、马××书写的借据（王××以担保人身份签名）两份；二、本院向证人常××、张××做的调查笔录两份；三、本院与原、被告的谈话笔录；四、庭审笔录。
本院认为，合法的借贷关系受法律保护，马××以在家庭开办木器厂需用资金为由从原告姚××处借款，该借贷关系合法，所借款项应予以偿还，该项欠款属于被告孟××与马××夫妻共同债务，马××病故后，孟××应承担连带清偿责任；王××以担保人身份在借条上签名时，因对保证方式约定不明确，故其应按照连带责任保证承担保证责任，原告姚××要求被告孟××偿还欠款、被告王××承担连带清偿责任之请求依法予以支持。被告孟××辩称，自己不知道马××借款情况，且家庭经济困难不同意偿还欠款的理由不能成立。被告王××辩称，该借款未交给他，且其在中间未得到任何利益，故不承担连带清偿责任的理由不符合担保法有关规定，故该辩称不能成立。本院为了保护原告的合法权益，依照《中华人民共和国民法通则》第八十四条、最高人民法院关于适用《中华人民共和国婚姻法》若干问题的解释（二）第二十四条、第二十六条，《中华人民共和国担保法》第二十一条之规定，判决如下：
由被告孟××在本判决生效后30日内付给原告姚××人民币x元，被告王××对被告孟××在应付的x元范围内承担连带清偿责任。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延期间的债务利息。
案件受理费1550元，减半收取，由被告孟××承担775元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于渭南市中级人民法院。
审判员赵永义
二0一一年三月八日
书记员董明顺
