原告：艾某，男，35岁。

委托代理人：姚某某，重庆市X区某法律服务所法律工作者。

被告：唐某，女，24岁。

原告艾某与被告唐某离婚纠纷一案，本院于2011年8月25日立案受理，依法由审判员李菊适用简易程序公开开庭进行了审理。原告艾某及其委托代理人姚某某、被告唐某到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。

原告艾某诉称：原告艾某与被告唐某婚初夫妻感情一般。从去年年底起，双方常因生活琐事发生矛盾。2011年5月30日，唐某曾向重庆市X区人民法院起诉离婚，重庆市X区人民法院判决艾某与唐某不准离婚。此后，原告基本上每周回家，但被告都拒绝与原告过夫妻生活。被告还开始转移家庭财产。原告认为与被告的夫妻关系名存实亡，要求与被告离婚，婚生女由原告抚养，由被告每月给付子女抚养费500元。

被告唐某辩称：原被告夫妻感情一般。原告在外打工，周末都不放假，很久才回家一次。2011年5月，原告艾某与被告唐某因为唐某过生日的事情发生矛盾，唐某一气之下起诉离婚，法院判决了不准离婚。此后，被告就想清楚了，认为原被告可以共同生活，被告不同意离婚。

经审理查明：原告艾某与被告唐某于2005年起同居生活，于X年X月X日生育一女，取名艾某，现年5周岁。2007年1月25日，原被告自愿登记结婚。原被告婚后夫妻感情一般，后因家庭生活琐事不时发生矛盾。2011年5月，唐某曾向重庆市X区人民法院起诉要求与艾某离婚，重庆市X区人民法院判决艾某与唐某不准离婚。此后，原被告仍共同居住。2011年6月，原告以夫妻感情破裂为由起诉要求与被告离婚来院。在庭审中，原告坚持离婚，被告坚持不离婚，双方各执己见，不能达成一致。

上述事实，有结婚证及原被告的当庭陈述记录等载卷为据，足以认定。

本院认为:原告艾某与被告唐某系自愿结婚，有一定的婚姻基础，婚后双方经过几年的共同生活，相互了解，又生育了子女，已建立起夫妻感情。双方虽因家庭琐事和性格差异产生了矛盾，但夫妻感情并未破裂，只要双方能互谅互让，加强感情交流，夫妻感情是能够得到改善和巩固的。据此，依照《中华人民共和国婚姻法》第三十二条之规定，判决如下：

不准艾某与唐某离婚。

本案受理费120元，由艾某负担。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第一中级人民法院。

审判员李菊

二O一一年九月十三日

书记员李祥君