原告谢某，男，24岁，汉族，住（略）。

委托代理人成本$m，娄底市有为法律服务所法律工作者。

被告刘某，男，23岁，汉族，住（略）。

被告肖某，男，20岁，汉族，住（略）。

案由：财产损害赔偿纠纷

经审理查明：2007年5月2日20时许，原告谢某、肖某借用李雪云的湘x号轿车到娄底城区办事。5月3日零时许，谢某叫刘某驾该车送其回家，谢某下车后，要刘某将车交还肖某，并电话告知肖某保管好车辆。事后，因肖某没有电话催告刘某还车，刘某驾车搭乘周平辉、肖某至涟源祖师殿后下车回家，同时要车上哪个会开车就把车开回去，没有驾驶证的肖某便驾驶该车回娄底。5月3日凌晨1时许，肖某驾驶的湘x与刘某驾驶的湘x发生碰撞，并将一摩托车撞倒在地，造成3车受损，6人受伤的交通事故。原告谢某承担损失后，于2011年6月8日向本院起诉要求被告刘某、肖某承担相应经济损失x元。

本案在审理过程中，经本院组织进行调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、由被告刘某赔偿原告谢某经济损失5000元。（此款于2011年8月21日之前支付）

二、由被告肖某赔偿原告谢某经济损失x元。（此款于2012年3月31日之前支付。）

三、原告谢某放弃其他诉讼请求。

案件受理费195元由原告谢某自愿承担。

上述协议，符合有关法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。

审判长陈溪荷

审判员郭天岩

审判员周敏

二0一一年七月二十六日

代理书记员黄嵘崎