湖南省岳阳市中级人民法院

民事调解书

（2010）岳中民二终字第X号

上诉人（原审原告）湖南XX经贸有限公司，住所地长沙市XX。

法定代表人雷某，董事长。

委托代理人杜吉喜，湖南环楚律师事务所律师。

上诉人（原审被告）湖南省XX牛业有限公司，住所地XXX。

委托代理人韩喜，湖南九野律师事务所律师。

上诉人湖南XX经贸有限公司与上诉人湖南省XX牛业有限公司承揽合同纠纷一案，不服湘阴县人民法院（2009）湘民一初字第X号民事判决，分别向本院提出上诉。受案后，本院依法组成由审判员李琛担任审判长，审判员李谱华、黄启宇参加评议的合议庭于2010年4月21日，公开开庭进行了审理。上诉人湖南XX经贸有限公司的委托代理人杜吉喜，上诉人湖南省XX牛业有限公司的委托代理人韩喜到庭参加诉讼。

经审理查明，2009年2月20日，湖南XX经贸有限公司与湖南省XX牛业有限公司签订委托加工协议书。2009年3月至4月，湖南XX经贸有限公司依据该协议将购进的生产设备安装在湖南省XX牛业有限公司厂房内。湖南省XX牛业有限公司即开始为湖南XX经贸有限公司加工产品。2009年6月15日，双方另行签订合作加工合同，合同期限为2009年6月至2014年6月14日。因双方均有违约，导致合同无法继续履行。湖南XX经贸有限公司尚欠湖南省XX牛业有限公司加工费x元。

本案于2010年5月17日在本院主持下，当事人双方在平等、自愿的基础上协商一致，达成如下协议：

一、湖南XX经贸有限公司与湖南省XX牛业有限公司解除双方所签订的所有加工承揽协议（含补充协议）、合同等；

二、湖南省XX牛业有限公司退还湖南XX经贸有限公司所投入湖南省XX牛业有限公司的设备（附清单）及剩余的包装袋，其拆卸及装运等费用由湖南XX经贸有限公司自行承担；

三、湖南XX经贸有限公司支付所欠湖南省XX牛业有限公司加工费x元。该款在设备装车离场时支付。

以上二、三项内容在调解书生效后30日内履行完毕，双方必须予以配合，拆除锅炉等设备时，如必须对厂房部分拆除、对设备的现有安装设施破坏，湖南雷某经贸有限公司不负责恢复原状。湖南省XX牛业有限公司不得要求湖南XX经贸有限公司赔偿。如因湖南省XX牛业有限公司有意阻碍设备设施的拆除，应承担湖南XX经贸有限公司设备投入及拆运人员的损失。如因上述原因之外湖南XX经贸有限公司故意或过失造成的湖南省XX牛业有限公司的财产损失，湖南XX经贸有限公司应予赔偿；

四、湖南XX经贸有限公司自愿放弃其他诉讼请求；本协议签订后任何一方不得以任何理由做有损对方利益的行为；

五、一审受理费6000元，由湖南XX经贸有限公司承担4000元，由湖南省XX牛业有限公司承担2000元。二审案件受理费6675元，减半征收3337.5元，由湖南XX经贸有限公司负担3000元，湖南省XX牛业有限公司负担337.5元。

本调解协议一式三份，经双方当事人签字即发生法律效力。双方均可持本协议向人民法院申请制作民事调解书，民事调解书不以送达为生效要件。

上述调解协议，符合有关法律规定，并已经双方签字生效，本院予以确认。

本调解书一经制作即发生法律效力。

审判长李琛

审判员李谱华

审判员黄启宇

二○一○年五月十七日

书记员周闻丽