湖南省宜章县人民法院

民事调解书

（2011）宜民一初字第X号

原告吴某，女。

被告欧某，男。

被告黄某，女。

原告吴某与被告欧某、黄某民间借贷纠纷一案，于2011年6月16日向本院提起诉讼。本院受理后，依法组成由审判员李鹏伟担任审判长，与人民陪审员李富华、肖中庭参加的合议庭公开开庭进行了审理。书记员李国树担任法庭记录。原告吴某于2011年6月16日提出财产保全申请，本院作出（2011）宜民一初字第367-X号民事裁定书，查封了被告欧某、黄某所有的位于宜章县X镇平头岭X栋宜房权证城关字第（略）号（地号/幢号190/023）住房一套。

经审理查明：被告欧某分别以购房和购车为由，先后于2009年11月13日、12月2日、2010年3月29日向原告吴某借款5.6万元、9万元、36万元，合计50.6万元，并口头约定按月利率3%计算利息，且分别出具了借条。被告欧某按约支付了上述借款2010年5月底以前的利息。2010年6月至2011年1月期间，被告欧某因经营状况不佳，以每月6000或7000元不等的数额向原告吴某支付了部分利息，借款50.6万元一直未予返还。从2011年2月起，经原告吴某多次催讨，被告欧某未再向原告吴某还本付息。被告黄某与欧某系夫妻关系。原告吴某请求法院判令被告欧某、黄某返还借款50.6万元及利息x元。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、被告欧某、黄某同意返还原告吴某借款50.6万元，支付利息12万元，合计62.6万元，在2011年10月28日前支付5.6万元，2011年12月28日前支付3万元，2012年5月28日前支付9万元，2012年8月28日前支付9万元，2013年2月28日前支付9万元，2013年8月28日前支付9万元，2014年2月28日前支付9万元，2014年8月28日前支付9万元;

二、如被告欧某、黄某未按约定期限履行付款责任，后期约定的付款期限视为全部到期；

三、原告吴某自愿放弃其他的诉讼请求；

四、案件受理费5492.5元（已减半）,财产保全费4170元,合计9662.5元,被告欧某、黄某自愿负担。

上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。

审判长李鹏伟

人民陪审员肖中庭

人民陪审员李富华

二0一一年七月二十六日

书记员李国树