原告邵阳市城市信用社，住所地：邵阳市××。

法定代表人李××，该社主任。

委托代理人石××，男，汉族，X年X月X日出生，住邵阳市X区，系该社职员。

被告银××，男，X年X月X日出生，汉族，户籍所在地邵阳市X区，现居邵阳市X区。

被告罗××，男，X年X月X日出生，汉族，住邵阳市X区。

二被告共同委托代理人肖××，男，X年X月X日出生，住邵阳市X区天衡法律服务所法律工作者。

原告邵阳市城市信用社诉某告银××、罗××借款合同纠纷一案，本院于2010年11月1日受理后，依法由审判员刘玉红适用简易程序进行调解。

原告诉某，2009年5月27第一被告银××向原告邵阳市城市信用社申请担保贷款x元整，贷款期限12个月，月利息7.65‰，由第二被告罗××承担连带担保责任，并签订了借款合同及保证合同书。合同签订后，原告依约履行了借款义务。借款到期后，原告多次派人催收，被告仅归还了部分利息，截止2010年6月30日，尚欠本金x元整及利息1206.60元（算至2010年6月30日，顺延照计）。故请求：1、判令第一被告银××立即归还原告贷款本金x元整及利息1206.61元（算至2010年6月30日，顺延照计），并承担诉某费等其他费用;2、判令第二被告罗××对该贷款本息及诉某费等承担连带清偿责任。二被告辩称，原告所述属实，但二被告现在缺乏偿还能力，请求能够分期分批偿还，同意与原告进行调解。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下调解协议：

被告银××、罗××所欠原告邵阳市城市信用社的借款本金x元整及利息1206.61元（算至2010年6月30日，顺延照计），由两被告于2011年5月30日前归还上述借款本息的百分之五十，余欠的百分之五十借款本息于2011年12月20日以前全部还清，两被告对上述借款本息承担连带清偿责任。

本案减半收取案件受理费450元，由被告银××、罗××共同负担。

双方当事人一致同意本调解协议的内容，自双方在调解笔录上签名或捺印后即具有法律效力。

上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。

审判员刘玉红

二0一0年十一月二十四日

代理书记员曾维