原告陈××，男，X年X月X日出生，汉族，退休干部，辽宁省抚顺市X区资。

被告张××，女，X年X月X日出生，汉族，湖南邵阳人，现住邵阳市X区。

原告陈××与被告张××离婚纠纷一案，本院于2011年6月13日立案受理后，依法由审判员夏月星适用简易程序进行调解。原告陈××诉称，原告陈××与被告张××经人介绍相识，于1963年结婚，婚后生育两个小孩，现均已成家立业。婚后原、被告感情一般，但由于性格、志趣各异，夫妻价值观差异较大，结婚几十年来，双方常为家庭琐事发生争吵，导致夫妻感情已经完全破裂，现已无法继续共同生活在一起，现起诉至法院，要求依法解除原、被告之间的夫妻关系。被告张××辩称，被告与原告陈××结婚多年，有一定的夫妻感情，但现在原告要求离婚的态度坚决，故同意与原告离婚。

经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、原告陈××与被告张××自愿离婚。

二、原、被告双方婚后共同财产兰州市X区X街X路×××号住房一套（建筑面积50.87平方米）、邵阳市X区X路××栋×单元××室住房一套（建筑面积×××平方米，邵房权证监证字第××××号）归被告张××所有，原告陈××自愿放弃上述二套住房的所有权。

三、双方另无其他争议。

本案减半收取案件受理费用共计人民币200元整，由原告陈××负担。

双方当事人一致同意本调解协议，自双方在调解协议笔录上签名或捺印后即具有法律效力。

上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。

审判员夏月星

二O一一年六月十六日

书记员曾维