原告蒋某，女，X年X月X日出生，汉族，新宁县人，农民，住（略）。

委托代理人陈泽林，新宁县金石法律服务所法律工作者。

被告徐某，男，X年X月X日出生，汉族，新宁县人，农民，住（略）。

委托代理人顾国君，湖南越城律师事务所律师。

原告蒋某与被告徐某离婚纠纷一案，于2010年10月19日向本院提起诉讼。本院受理后，依法由审判员曾令彬独任审判，代理书记员焦黎出庭担任记录，于2010年11月12日公开开庭进行了审理，原、被告及其委托代理人到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。

原告蒋某诉称，原、被告于1985年3月在新宁县X镇自愿登记结婚，婚后感情一般。1988年因被告徐某多次酒后毒打原告，原告只得外出打工至今，期间双方无任何联系，处于分居状态，夫妻感情确已破裂。故此，请求法院判决准予原、被告离婚。

被告徐某辩称，原、被告系自愿登记结婚，婚后感情较好，原告蒋某提出离婚系第三者插足所引起。夫妻感情尚未完全破裂，故此，请求法院判决不准原、被告离婚。

原告蒋某为支持自己的诉讼主张，向本院提交如下证据：

1、户籍证明，证明原、被告的身份情况。

2、婚姻关系证明，证明原、被告系合法夫妻关系的事实。

3、徐某明证明；4、徐某平证词；5、徐某记证词；6、徐某恩证词均证明被告未尽到丈夫责任，原、被告分居长达12年之久的事实。

被告徐某针对原告蒋某的举证，发表如下质证意见：

对X号证据没有异议，X号证据无异议，对3、X号证据证明其父母的分居时间无异议，分居原因有异议，对5、X号证据，分居时间无异议，分居原因有异议。

被告徐某为支持自己的抗辩意见向本院提交如下证据：

1、蒋某勇证词；2、周秀国证词；3、徐某余证词；4、罗翠连证词均证明原、被告婚后感情好，原告蒋某未履行夫妻义务，被告患病的事实；5、医疗费发票，证明被告患病治疗的事实。

原告蒋某针对被告徐某的举证发表如下质证意见：

对X号证据有异议；2、3、X号证据有异议，并不证明被告徐某患病的事实，X号证据未加盖公章，对此亦有异议。

本院经原、被告举证、质证，对原、被告提交的证据作如下认证：

对原告蒋某1-X号证据予以确认，5-X号作参考。

对被告徐某的1-X号证据作参考。

经审理查明，原、被告于1985年3月在新宁县X镇人民政府自愿登记结婚，婚后感情一般，X年X月X日生育长女徐某平，X年X月X日生育次子徐某平。1998年8月原、被告因家庭事务的处理意见不一而发生扭斗，原告蒋某遂负气外出打工至今，期间双方无任何联系，并处于长期分居状态。

在庭审中，被告徐某表示如原告蒋某能出资为其治病亦同意离婚。

在庭审中，原告蒋某对如下财产：厢房两间、脐某、电视机、电风扇各一台，应占的分割份额自愿赠送给被告徐某。

另查明，离婚时，被告徐某无固定工作，生活困难。

本院认为，原、被告虽系自愿登记结婚，婚后感情一般，且在闹矛盾后难以和好，分居长达12年之久，夫妻感情确已破裂，同时符合离婚的法定情形，原告蒋某就此提出的要求与被告徐某离婚的诉讼主张，证据充分，理由成立，本院予以支持。离婚时，被告徐某生活困难，原告蒋某应给予适当的经济帮助。据此，依照《中华人民共和国婚姻法》第三十二条第二款第（四）项、第四十二条之规定，判决如下：

一、准予原告蒋某与被告徐某离婚；

二、由原告蒋某给予被告徐某经济帮助4000元，限判决生效后5日内履行完毕。

如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

本案受理费200元，由原、被告各负担100元。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于湖南省邵阳市中级人民法院。

审判员曾令彬

二○一○年十一月二十二日

代理书记员焦黎