原告潘某。

委托代理人虞某。

被告上海某实业有限公司。

委托代理人徐某，上海某律师事务所律师。

案由财产损害赔偿纠纷

2009年12月18日，原告发现其居住的本市X路X弄X号X室房屋卫生间水管漏水，造成地板下积水，该水管系被告公司产品，原告遂联系被告公司上门排水、维修。后双方就原告损失至闸北区消费者权益保护委员会调解，未能达成协议。故原告诉至本院，要求被告赔偿其房屋内地板等经济损失、精神损失共计人民币104,888元。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、上海某实业有限公司应于2010年5月16日前赔偿潘某财产损失人民币36,000元；

二、案件受理费人民币2,398元减半收取计人民币1,199元，由潘某负担人民币599元，上海某实业有限公司负担人民币600元。

上述协议符合有关法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。

审判员卢颖

书记员张睿