原告谭某，男，X年X月X日出生，汉族，攸县人，居民，住湖南省攸县X区X路X号

被告曾某，女，X年X月X日出生，汉族，攸县人，农民，住（略）。

被告邓某，男，X年X月X日出生，汉族，攸县人，农民，住（略）。

委托代理人吴悠元，攸县长安法律服务所法律工作者。代理权限：特别授权代理。

原告谭某与被告曾某、邓某民间借贷纠纷一案，本院于2011年3月4日立案受理，依法适用简易程序由代理审判员周一江公开开庭进行了审理。原告谭某诉称:2008年6月16，被告曾某因资金周转需要资金，向原告借款7万元。双方约定月利率为3%，被告邓某作为担保人，在借条上签字。2010年10月，原告因自身需要资金，多次要求被告曾某还款，同时要求被告邓某承担担保责任。但两被告均未还款。被告曾某辩称：被告曾某向原告借款属实，被告曾某同意偿还原告借款，但由于目前经济较紧张，不能一次偿还完毕。被告邓某辩称：被告邓某是作为担保人在借条上签字，被告邓某也同意承担责任。

经审理查明：2008年6月16，被告曾某因资金周转需要资金，向原告谭某借款7万元。双方约定月利率为3%，被告邓某作为担保人，在借条上签字。2010年10月，原告谭某因自身需要资金，多次要求被告曾某还款，同时要求被告邓某承担担保责任。但被告曾某未偿还借款，被告邓某也未尽担保责任。为此，原告诉至本院。

根据最高人民法院《关于适用简易程序审理民事案件的若干规定》第十四条的规定，本案经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下一致协议：

由被告曾某在2011年12月30日前偿还原告借款本金3.5万元并支付利息1.5万元；由被告邓某在2011年7月20日前偿还原告谭某借款本金3万元，在2012年6月30日前还还原告谭某借款本金0.5万元并支付利息1.5万元；余下利息原告谭某自愿放弃。

本案案件受理费3002元，减半收取1501元，由被告曾某承担。

双方当事人一致同意本调解协议内容，自双方在调解协议上签名或捺印后即具有法律效力。

上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。

代理审判员周一江

二○一一年五月二十一日

书记员虞烨平