原告贺某，女，汉族，X年X月X日出生，住（略）。

委托代理人谢青峰，湖南宇能律师事务所律师。

被告贺某，男，汉族，X年X月X日出生，住（略）。

委托代理人聂红兵，涟源市渡头塘法律服务法律工作者。

案由：离婚纠纷。

经审理查明：2009年农历正月，原、被告经人介绍相识，并于同年农历正月十六日在被告贺某家中办了订婚酒；双方于2010年7月22日在娄底市X区民政局登记结婚。原、被告于X年X月X日生育一女孩，取名贺某岚。婚前，原、被告双方感情基础薄弱；婚后，原、被告常因家庭琐事发生争吵。原告于2011年4月27日以夫妻感情破裂为由诉至法院，要求与被告离婚。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、原告贺某与被告贺某离婚；

二、由原告贺某在2011年6月20日前一次性给付被告贺某人民币x元；

三、现某、被告各自处的财产归各自所有；原、被告双方各自经手的债权债务由各自享有和负责清偿；

四、婚生小孩贺某岚随原告贺某共同生活，原告贺某自愿放弃要求被告贺某承担小孩抚养费的权利；

五、案件受理费200元，由原告贺某负担。

上述协议，符合有关法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。

审判长龙伟林

审判员郭天岩

审判员周敏

二0一一年六月十五日

书记员肖志华