公诉机关新蔡县人民检察院。

被告人翁某（又名大X），男，X年X月X日出生。因涉嫌犯寻衅滋事罪，于2006年12月20日投案后被新蔡县公安局逮捕，同日被取保候审，2007年12月20日被新蔡县公安局解除取保候审；因涉嫌犯故意伤害罪，于2011年4月21日被新蔡县公安局刑事拘留，同年5月13日被依法逮捕。

辩护人韩某某，河南问津律师事务所律师。

新蔡县人民检察院以新检刑诉（2011）X号起诉书指控被告人翁某犯寻衅滋事罪，于2011年9月5日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。新蔡县人民检察院指派检察员肖琼出庭支持公诉，被告人翁某及其辩护人韩某某到庭参加了诉讼。现已审理终结。

新蔡县人民检察院指控，2004年8月21日，被告人翁某伙同张辉、苏某、梅某某、杨某丙、彭某丁（均另案处理）等人在新蔡县X镇鑫源商贸城“老陈卤肉店”内喝酒，被告人翁某伙同张辉、苏某、梅某某、杨某丙等人无故将鑫源商贸城内“祥英小吃”摊的桌、登、火、工具等物品砸毁，损失价值126元，造成公共场所秩序严重混乱。上述事实，检察机关提供了相应的证据，认为被告人翁某的行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（四）项之规定，构成寻衅滋事罪；被告人翁某在共同犯罪中起主要作用，是主犯。请求依法处罚。

被告人翁某辩解，他是投案自首的；其辩护人意见是，被告人翁某有自首情节，应当从轻处罚；在本案中，被告人翁某不起主要作用，应定为从犯。

经审理查明，2004年8月21日19时许，被告人翁某伙同张辉、杨某丙、（二人已判刑）、苏某、彭某丁等人在新蔡县X镇鑫源商贸城“老陈卤肉店”内喝酒。同时，祖XX、郑某、丁X、袁XX等人在“老陈卤肉店”附近的“祥英小吃”摊吃饭。期间，张辉谈到其曾与祖XX因停车发生过纠纷，“祥英小吃”摊主孔XX偏向祖XX。翁某听到后即到“祥英小吃”摊处要砸毁其财物，被祖XX劝阻，张辉、苏某、杨某丙等人随即到“祥英小吃”摊处，将桌、登、火、工具等物品砸毁（经鉴定损失价值126元）。郑某持刀将杨某丙的肩砍致轻伤。造成鑫源商贸城公共场所秩序严重混乱。

另查明，被告人翁某于2006年12月20日向新蔡县公安局投案，如实供述了自己的犯罪事实。当日翁某被取保候审，2007年12月20日被解除取保候审。

上述事实，被告人在开庭审理过程中亦无异议，并有书证：本院（2005）新刑初字第X号刑事判决书、归案证明、户籍证明，证人郑某、毛某、苏某、陈XX等人证言，被害人陈述，同案犯张辉、梅某某供述等证据证实，足以证定。

本院认为，被告人翁某伙同他人在公共场所起哄闹事，造成公共场所秩序严重混乱，破坏社会秩序，其行为已构成寻衅滋事罪。公诉机关指控罪名成立，本院予以支持；在共同犯罪中，翁某提起犯意，是主犯，应当按照其参于的全部犯罪处罚。对此，辩护人提出的翁某是从犯的意见，本院不予采纳；翁某在犯罪后自动投案，如实供述自己的罪行，是自首，可以从轻处罚。对此，翁某及其辩护人以此为由提出的辩护意见，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（四）项，第二十五条第一款，第二十六条第一款、第四款，第六十七条第一款之规定，判决如下：

被告人翁某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑六个月。

（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折低刑期一日。即自2011年4月21日起至2011年10月20日止）。

如不服本判决，可在接到判决书的第二天起十日内，通过本院或直接向河南省驻马店市中级人民法院提出上诉。书面上诉的应当提交上诉状正本一份，副本两份。

审判长王某涛

审判员张俊芝

审判员赵广

二○一一年九月三十日

书记员杨某丙民