原告刘某，男，X年X月X日生，汉族，辰溪县人，居民。

委托代理人谭某某，男，X年X月X日生，汉族，辰溪县人。

被告田某，女，X年X月X日生，汉族，会同县人，居民。

委托代理人田某（系被告之弟），男，X年X月X日生，汉族，辰溪县人，个体工商户。

原告刘某与被告田某离婚纠纷一案，本院于2010年12月16日受理后，依法组成合议庭，于2011年3月2日公开开庭进行了审理。原、被告及其委托代理人均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告刘某诉称，原、被告经人介绍相识，1999年2月1日登记结婚，婚后未生育子女，抱养一男孩刘×华，现年9岁。由于原、被告缺乏了解，草率结婚，婚后夫妻感情一直不好，经常吵闹，导致夫妻感情恶化，形同陌路。故向法院起诉，要求依法判决原、被告离婚，依法分割夫妻共同财产，小孩随原告一起生活，由被告承担抚养费。

被告田某口头辩称，原、被告婚后关系一直很好，因最近几年原告在外面有女人，关系就不太好了。原告要求离婚需给被告50万元，否则不同意离婚。

经审理查明，原、被告经人介绍相识，于1999年2月1日登记结婚，婚后未生育小孩，于2001年3月领养一男孩刘某华，现年10岁。婚后双方为家庭琐事时有争吵。现原告以夫妻感情破裂为由，要求与被告离婚。

上述事实，经本院公开开庭审理，原、被告当庭举证、质证和辩论，本院确认，有下列证据证实：

1、结婚证复印件一份，证实原、被告系合法夫妻关系的事实；

2、余×英、田×珍、左×杰的调查笔录各一份，证实夫妻双方为家庭琐事争吵的事实；

3、庭审笔录一份，证实原、被告子女及财产状况等事实。

本院认为，原、被告婚后关系较好，因家庭生活琐事时有争吵，影响了夫妻感情，但夫妻感情并未确已破裂，只要双方互谅互让，为小孩健康成长着想，和好是有可能的。据此，根据《中华人民共和国婚姻法》第三十二条之规定，判决如下：

不准予原告刘某与被告田某离婚。

案件受理费200元，由原告刘某负担。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于湖南省怀化市中级人民法院。

审判长唐晓丽

审判员刘某山

人民陪审员米秀浓

二0一一年三月三十一日

书记员蒋雪婷

附相关法律条文：

第三十二条男女一方要求离婚的，可由有关部门进行调解或直接向人民法院提出离婚诉讼。

人民法院审理离婚案件，应当进行调解，如感情确已破裂，调解无效，应准予离婚。

有下列情形之一，调解无效，应准予离婚：

（一）重婚或有配偶者与他人同居的；

（二）实施家庭暴力或虐待、遗弃家庭成员的；

（三）有赌博、吸毒等恶习屡教不改的；

（四）因感情不和分居满期二年的；

（五）其他导致夫妻感情破裂的；