原告王某乙，女，X年X月X日出生，汉族，安化县人，农民，住（略）。

委托代理人罗仲华，安化县法律援助中心法律援助律师，代理权限为一般代理。

被告肖某，男，X年X月X日出生，汉族，安化县人，农民，住（略）。

本院于2011年4月29日立案受理原告王某乙与被告肖某离婚纠纷一案。依法由助理审判员姚华辉担任审判长，与人民陪审员黄开颜、黄亮组成合议庭，由代理书记员姜凛担任庭审记录，于2011年8月17日公开开庭进行了审理。

原告诉某，1995年5月5日原、被告在长塘镇民政所登记结婚。X年X月X日生育男孩肖某。因感情不和，原、被告于2006年7月开始分居生活。原告曾于2009年2向法院起诉，后经判决不准离婚。之后双方感情没有改善，继续分居生活。上述事实说明原、被告的夫妻感情已彻底破裂。特诉某：1、准予原告与被告离婚；2、婚生小孩肖某由原告抚养。

被告辩称：同意离婚。被告要求抚养婚生小孩。

经审理查明，原、被告于1995年上半年开始同居生活，1996年5月5日在长塘镇人民政府办理结婚登记手续，X年X月X日生育男孩肖某。婚后双方因性格上的差异及家庭琐事等原因经常发生矛盾。2009年2月23日原告曾向法院起诉某求与被告离婚，后经法院判决不准离婚。2010年10月12日原告再次向法院起诉某求与被告离婚，后原告以被告不能到庭参加诉某为由申请撤诉。在婚姻关系存续期间，原、被告未添置共同财产，无共同债权债务。原告无嫁妆。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、原告王某乙与被告肖某离婚；

二、婚生小孩由被告肖某直接抚养，由原告王某乙一次性支付抚养费x元，限于2011年8月18日前付清；离婚后，无论子女由父或母抚养，一方有探视的权利，另一方有协助的义务。

案件受理费300元，减半收取150元，原告王某乙自愿负担。

双方当事人一致同意本调解协议的内容，自双方在调解协议上签字或捺印后即具有法律效力。

上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。

审判长姚华辉

人民陪审员黄开颜

人民陪审员黄亮

二Ｏ一一年八月十七日

代理书记员姜凛