原告任某，男，生于X年X月X日，汉族，大专文化，延川县国税局干部，住（略）。

被告王某，男，生于X年X月X日，汉族，初中文化，安塞县X村人，个体户，现住（略）。

委托代理人李某某，女，安塞县X村人。系王某之妻子。

案由：房屋租赁合同纠纷

2010年3月24日，原告任某与被告王某签订房屋租赁合同。约定：原告将延川县国税局X号门面房租赁给被告。租赁期限为一年，即2010年4月23日至2011年4月23日。全年租赁费为x元。合同签订后，被告一次性交清了一年租赁费x元，原告将X号门面房按期交给被告经营使用。合同到期前，原告提前向被告告知合同到期后要收回房屋自己经营。2011年4月23日合同到期后，被告要求继续租赁房屋，但原、被告因租赁费达不成一致意见，故被告既未给原告交回房屋，也未给原告交纳租赁费。因此，原告起诉至法院。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、被告王某于2011年10月底前给原告任某交回其租赁的国税局X号门面房。

二、被告王某于2011年8月30日一次性交清2011年4月24日至2011年10月底前所占用房屋的租赁费6700元。

案件受理费100元，由被告王某负担。

上述协议，符合有关法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。

审判长张志成

审判员张慧阳

人民陪审员董树卫

二O一一年八月三十日

书记员杜延良