申请执行人南方摩托股份有限公司。

被执行人湖南省株洲五金交电化工总公司。

芦淞区人民法院执行的申请执行人南方摩托股份有限公司（原中国南方航空动力机械公司有限公司）与被执行人湖南省株洲五金交电化工总公司（2003）芦法执字第X号货款纠纷一案,因非法定因素的影响,致使不能正常执结，申请执行人请求提级执行。为保护当事人的合法权益,根据该案实际情况,本院决定提级执行，依照《中华人民共国民事诉讼法》第一百四十条第一款第(十一)项、《最高人民法院关于人民法院执行工作若干问题的规定(试行)》第132条第2款之规定,裁定如下:

本院2002年9月11日作出的(2002)株民二终字第X号民事判决一案由本院执行。

芦淞区人民法院收到本裁定后七日内将有关案卷材料移送本院，并通知有关当事人。

本裁定送达后立即生效。

审判长彭德华

审判员高辉雄

审判员刘建胜

二○一一年九月二日

书记员宋斌