原告杨某某，女，X年X月X日出生。

委托代理人肖某某，代理权限为一般授权。

被告石某某，男，X年X月X日出生。

原告杨某某与被告石某某民间借贷纠纷一案，经审理查明：

被告石某某欠有原告杨某某债务x元，被告石某某已经还款6000元，尚欠4000元没有归还。2011年7月原告杨某某向本院起诉，要求被告石某某偿还剩余4000元债务。本案经本院主持调解，双方当事人自愿达成协议如下：

被告石某某所欠原告杨某某4000元，原告杨某某自愿放弃1000元，剩余3000元被告石某某于2011年8月10日前付清。

案件受理费50元。适用于简易程序减半收取25元，由原告杨某某自愿承担。

上述协议双方当事人一致同意，在调解笔录上签名或捺印后即发生法律效力。

上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。

（本页无正文）

审判员胡志平

二○一一年七月二十九日

书记员张义泽