原告：林某，男，X年X月X日出生，汉族，初中文化，福建省平潭县人，住（略）-X号，现在（略）。

被告：粟某某，男，X年X月X日出生，侗族，中专文化，广西壮族自治区龙某各族自治县X镇人，住（略）-X号X栋X室，现在（略）。

被告：龙某甲（曾用名龙X），女，X年X月X日出生，高中文化，广西壮族自治区龙某各族自治县X镇人，系粟某某之妻。

委托代理人（特别授权）：龙某乙，男，X年X月X日出生，广西龙某各族自治县X乡人，住（略），现在（略），系龙某甲胞弟。

原告林某诉被告粟某某、龙某甲民间借贷纠纷一案，本院立案受理后，依法组成由审判员廖爱丰担任审判长，审判员廖炳星、蒋彩凤参加评议的合议庭，于2011年6月30日公开开庭进行了审理。原告林某，被告粟某某、龙某甲的委托代理人龙某乙到庭参加诉讼。

查明：原告与被告粟某某系朋友关系，二被告系夫妻关系。2009年3月1日，被告粟某某以投资需要资金为由，向原告借款x元，约定于同年4月1日还清借款。还款期限届满后，被告无力归还借款。经原告多次催讨，被告以资金困难为由拖延还款。为此，原告依法向本院提起诉讼，请求法院判决二被告偿还借款本金x元，并按银行同期贷款利率承担违约责任。庭审中被告辩称借款属实，因资金周转困难未能及时偿还，请求原告谅解，希原告给予一定还款期限。

本案在在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、被告粟某某、龙某甲尚欠原告林某借款本金x元，利息7685元（利息自2009年4月1日起计算至2011年9月1日止），本息共计x元，限于2011年9月1日前一次性还清；如被告逾期未能还款，将按月利率1.06%计算利息；

二、案件受理费1422元，减半收取711元，由被告粟某某、龙某甲负担。

上述协议，不违反法律有关规定，本院予以确认。

本调解书，经双方当事人签收后，即具有法律效力。

义务人如不自动履行义务，权利人可在本调解书确定的履行期限届满最后一日起二年内，向本院申请强制执行。

审判长廖爱丰

审判员廖炳星

审判员蒋彩凤

二○一一年六月三十日

书记员杨秀兴