原告邱某某

被告陈某某

被告蔡某乙

委托代理人陈某某（系本案另一被告），男，X年X月X日出生，汉族，住（略）。

本院于2010年1月18日立案受理了原告邱某某诉被告陈某某、被告蔡某乙道路交通事故人身损害赔偿纠纷一案，依法由审判员金向群适用简易程序公开进行了审理。

原告邱某某诉称，2009年2月27日7时，原告驾驶电动自行车沿本市X路由北向南行至宜川路口，与被告陈某某驾驶被告蔡某乙所有的沪x的轿车发生交通事故，致原告人车受损。（2009）沪铁民初字第X号民事判决书对原告一期的费用进行了判决，保留了后续治疗的请求权，现原告进行了内固定拆除术。请求判令被告陈某某、被告蔡某乙赔偿原告医疗费4,549.60元（按医疗费5,541.50元的80%计）、误工费2,850元、护理费420元、营养费420元，共计8,239.60元。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、被告陈某某、被告蔡某乙应于2010年5月12日前赔偿原告邱某某医疗费4,549.60元（按医疗费5,541.50元的80%计）、误工费2,850元、护理费420元、营养费420元，共计8,239.60元（已付）；

二、本案案件受理费50元因调解结案减半收取25元，由被告陈某某、被告蔡某乙负担，该款应于2010年5月12日支付本院（已付）；

三、其他无争议。

上述协议，自双方当事人于2010年5月12日在调解协议上签名或捺印后，即具有法律效力。

上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。

审判员金向群

书记员周海凤