原告竺某甲，男，生于X年X月X日，汉族，农民。

原告竺某乙，男，生于X年X月X日，汉族，农民。

法定代理人谢某，女，生于X年X月X日，汉族。

被告刘某某，男，生于X年X月X日。

原告竺某甲、竺某乙与被告刘某某为道路交通事故人身损害赔偿纠纷一案，本院于2010年9月20日受理后，依法组成合议庭，于2011年7月26日公开开庭进行了审理。原告竺某甲及原告竺某乙的法定代理人谢某到庭参加诉讼。被告刘某某下落不明，本院于2011年4月26日发出公告，限其60日内到庭应诉，逾期被告未到庭。本案现已审理终结。

二原告诉称：2010年7月11日11时30分左右，被告刘某某驾驶电动车沿镇平县城至王庄公路自南向北行至“尧庄台区西支01”线杆南12米处横过道路时，与竺某甲驾驶豫x号普通二轮摩托车相撞，造成原告受伤车辆受损的交通事故。经镇平县公安交通警察大队作出事故认定书，认定，被告承担事故主要责任，原告竺某甲承担次要责任。现要求被告赔偿原告竺某甲损失共计x元，赔偿原告竺某乙损失共计1224元。诉讼费由被告负担。

二原告为证实其诉称事实向本院提供如下证据：1、交通事故认定书1份、事故现场图1份、交警队询问笔录3份，用于证实二原告在事故中受伤，被告承担事故主要责任。2、原告竺某甲的医疗费票据、诊断证、住院证、病例，用于证实原告住院的花费情况。3、原告竺某乙的医疗费票据、诊断证，用于证实原告支付医疗费情况。

被告未到庭答辩和提交证据。

对二原告提交的证据，第X组，系交警部门依职权作出，本院予以采信。第2、X组，本院仅对二原告受伤支付医疗费的合理部分予以采信。

经庭审质证，依据法庭采信的证据及当事人的合理陈述，本院确认以下案件事实：

2010年7月11日11时30分左右，被告刘某某驾驶电动自行车沿镇平县城至王庄公路自南向北行至“尧庄台区西支01”线杆南12米处横过道路时，与竺某甲驾驶豫x号普通二轮摩托车相撞，发生交通事故。造成竺某甲、摩托车乘坐人竺某乙、电动自行车乘坐人王荣改受伤。镇平县公安交通警察大队作出镇公交认字第[2010］x号道路交通事故认定书认定，被告承担事故主要责任，原告竺某甲承担次要责任。

原告竺某甲受伤后于2010年7月11日至7月19日在镇平县人民医院住院治疗，共计支付医疗费4955.92元。原告竺某乙受伤后共计支付医疗费736.60元。

另查明，2010年度河南省农、林、牧、渔业以及居民服务和其他服务业职工平均工资分别为x元、x元。

本院认为：车辆行驶必须遵守交通安全法规，违反交通安全法律法规造成他人伤害的应承担相应的损害赔偿责任。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款规定：“机动车发生交通事故造成他人人身、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，按照下列规定承担赔偿责任：（一）、机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错比例分担责任。（二）机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故的，由机动车一方承担责任；但是，有证据证明非机动车驾驶人、行人违法道路交通安全法律、法规，机动车驾驶人已经采取必要处置措施的，减轻机动车一方的责任。”因此，对于二原告的损失，应由原告竺某甲和被告刘某某按照在本次交通事故中过错比例分担。故二原告要求被告赔偿损失理由成立，本院予以支持。

原告竺某甲的实际损失为：1、医疗费4955.92元。2、误工费按照河南省农、林、牧、渔业职工平均工资x元/年计算，即（x元/年÷365天）×9天＝394.18元。3、护理费按照河南省居民服务和其他服务业职工平均工资x元/年计算9天，即（x元/年÷365天）×9天＝554.27元。4、营养费按照10元/天计算天，即90元。5、住院伙食补助费按照国家工作人员出差伙食补助费10元/天计算9天，即90元。以上费用总计6084.37元。原告竺某乙的实际损失为医疗费736.60元。

本案中，被告刘某某驾驶机非动车未按规定载人横过道路时未下车推行、确认安全后直行通过，负此事故主要责任。原告竺某甲未取得机动车驾驶证驾驶机动车，未按规定载人，未按操作规范安全驾驶，是造成本次事故损害的又一原因，应承担次要责任。原告竺某乙系摩托车的乘坐人，不应承担责任。故原告竺某甲和被告刘某某对造成该次事故的损失应分别承担30％和70％的责任。故被告刘某某应分别承担原告竺某甲损失6084.37元的70％，即4259.06元、原告竺某乙损失736.60元的70％，即515.62元。原告竺某乙未获赔偿部分可另行处理。原告的诉讼请求部分成立，故案件受理费由当事人合理分担。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、第四十八条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：

一、限被告刘某某于判决生效后十日内赔偿原告竺某甲4259.06元。

二、限被告刘某某于判决生效后十日内赔偿原告竺某乙515.62元。

三、驳回二原告的其他诉讼请求。

如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

案件受理费100元，二原告负担30元，被告刘某某负担70元。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河南省南阳市中级人民法院。

审判长刘某全

审判员肖振胜

审判员张春志

二零一一年八月十七日

书记员付会杰