公诉机关南阳市卧龙区人民检察院。

被告人魏某甲，男，X年X月X日出生。

辩护人景某某，河南青剑（略）事务所（略）。

被告人魏某乙，女，X年X月X日出生。

南阳市卧龙区人民检察院以宛龙检刑诉（2011）X号起诉书指控被告人魏某甲、魏某乙犯销售伪劣产品罪，于2011年8月15日向本院提起公诉。本院依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。被告人魏某甲及其辩护人景某某、被告人魏某乙均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

南阳市卧龙区人民检察院指控：

被告人魏某甲在卧龙岗乡X村一出租场地经营柴油、汽油，由被告人魏某乙负责销售。2011年1月5日，南阳市公安局青华分局在魏某甲的加油点扣押0#柴油23.5吨，经南阳市质量技术监督检验测试中心的检验，该0#柴油为不合格产品。经南阳市卧龙区价格认证中心的鉴定，涉案的不合格柴油价值x元。

公诉机关向法庭提交了被告人魏某甲、魏某乙供述、证人证言、鉴定结论及相关书证。认为二被告人销售不合格产品，要求追究其刑事责任。

被告人魏某甲、魏某乙对公诉机关指控的事实及罪名均不持异议。

被告人魏某甲的辩护人认为，被告人系犯罪未遂，认罪态度较好，初犯、偶犯，没有严重后果，建议法庭减轻处罚。

经审理查明，2008年被告人魏某甲在卧龙岗办事处王营村租场地经营柴油、汽油，后由其姐即被告人魏某乙去加油点帮忙，负责销售。公安机关接到举报于2011年1月5日凌晨3时，在被告人魏某甲的加油点扣押0#柴油23.5吨。经南阳市质量技术监督检验测试中心的检验，被扣押0#柴油为不合格产品。经南阳市卧龙区价格认证中心的鉴定，被扣押的不合格柴油价值x元。

上述事实有下列证据证实：

1、被告人供述：

（1）被告人魏某甲供述：自2008年在南阳市X村租场地，过了2009年春节开始经营燃料油。我是从山东炼油厂进的油，柴油四十吨左右，汽油十吨。具体销售由我姐魏某乙负责，卖给一些小加油点。

（2）被告人魏某乙供述：大概一年前，我兄弟开了一个卖油点，卖柴油和汽油。让我去帮忙销售，都是卖给私人加油点，一般都没有票据，不开手续的。

2、证人证言

（1）证人曹XX证言：2010年三月份，魏某甲让我去他王营村的油库帮忙看门。他经营有柴油、汽油等，听说都是卖给一些小加油点。

（2）证人张XX证言：我在潦河街经营农贸、柴油、汽油等。2010年春节后，我开始从卧龙岗乡X村的魏某甲那里进柴油、汽油，价钱比704油库低些。

（3）证人王XX证言：2009年3月魏某甲开始租我们的场地，有七亩多。他在地下埋了储油罐，装柴油、汽油用的，然后进行销售。平时都是他姐在管理生意的。

3、检验报告

经南阳市质量监督检验测试中心检验，扣押被告人的23.5吨柴油为不合格产品。

4、鉴定结论

卧龙区价格认证中心，宛龙价证鉴（2011）X号价格鉴定结论书：0#柴油价值人民币x元。

5、书证：

（1）抓获经过

证实了南阳市公安局青华派出所于2011年1月5日凌晨3点左右在卧龙区王营油库将二被告人等当场抓获，并对其转移车辆和石油进行扣押。

（2）情况说明

证实了南阳市公安局青华派出所民警于2011年1月13日，在证人王连营、曹海波见证下，对二被告人涉案柴油进行称重，称重结果为23.5吨。

（3）营业执照

（4）扣押物品清单及照片

（5）发还物品清单

上述证据经庭审出示、质证，能互相印证，二被告人均无异议。本院予以确认。

本院认为，被告人魏某甲、魏某乙销售不合格产品，其行为已构成销售伪劣产品罪（未遂）。公诉机关指控二被告人犯销售伪劣产品罪（未遂）的事实清楚、证据充分，罪名成立，本院予以支持。鉴于被告人魏某甲、魏某乙在庭审中认罪态度较好，主动缴纳罚金，可酌定从轻处罚。被告人魏某甲的辩护人认为被告人系犯罪未遂，认罪态度较好，初犯、偶犯，没有严重后果，建议从轻处罚的辩护意见，本院予以采信。依据《中华人民共和国刑法》第一百四十条、第二十三条、第二十五条第一款、第四十二条、第五十二条、第七十二条之规定，判决如下：

被告人魏某甲、魏某乙犯销售伪劣产品罪（未遂），各判处拘役六个月，缓刑一年。并各处罚金人民币x元。

（缓刑考验期自判决确定之日起计算。罚金均已缴纳。）

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向河南省南阳市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本两份。

审判员蔡军

二0一一年九月二日

书记员杨阳