原告上海X汽车销售有限公司，住所地本市闸北区X路X号。

法定代表人仲X，职务董事长。

委托代理人徐X，该公司工作人员。

委托代理人孙X，上海X律师事务所律师。

被告江X，男，19X年X月X日出生，汉族，住本市闸北区X路X弄X号X室。

原告上海X汽车销售有限公司（以下简称X公司）与被告江X财产损害赔偿纠纷一案，于2009年9月15日提起诉讼。本院受理后，依法适用简易程序，由代理审判员金燕独任审判，同年10月28日第一次公开开庭进行审理。本案转入普通程序后，本院依法组成合议庭，于同年12月16日第二次公开开庭进行了审理，上述两次庭审，原告X公司的委托代理人孙X、被告江X到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告X公司诉称，被告原系在校大学生。2008年11月25日，被告在原告处实习时，未经原告许可擅自驾驶车辆发生车损事故，造成原告损失，在与被告就赔偿事宜协调未果的情况下，诉至法院，要求被告赔偿原告经济损失人民币（以下币种均为人民币）x.78元。

被告江X辩称，对于涉讼事件的发生被告自身存在过错，但事情是发生在工作期间，被告应在绩效、工资范围内承担赔偿责任，且被告认为原告的损失为x元。

经审理查明，2008年8月1日，原、被告及X大学X学院签订实习协议，约定被告于同年8月1日起在原告处实习，直至毕业结束。每周实习5天，每天8小时，月实习费为400元。同年11月21日，上海X房产置业有限公司（以下简称X公司）在原告处购买东风日产轿车一辆（车架号为X,发动机号是X，临时号牌为沪X），车价为x元，另支付交强险、综合险共计7579.78元。同月25日，被告与原告的上牌员至X路就涉讼车辆为X公司上牌，期间被告驾驶涉讼车辆不慎撞到路边的树上，造成车辆多处损坏。同日，原告与X公司书面约定退款、退车事宜。同年12月8日，原告向X公司退款x元。2009年2月，涉讼车辆进厂由东风日产专营店进行维修，发生工时费x.50元、材料费x元。同年4月，上海X国拍机动车拍卖有限公司接受原告委托对涉讼车辆进行评估，认定该物品现值估价为x元。同年8月，中国X财产保险股份有限公司上海分公司向涉讼车辆的修车单位支付x元的理赔款。

以上事实，由实习协议、接报回执单、代付款证明、保险业专业发票、贷记凭证及当事人陈述等为证。

本院认为，损坏国家的、集体的财产或者他人财产的，应当恢复原状或者折价赔偿。被告在原告处实习期间，应当服从原告的安排、谨慎履行职责，现被告在工作中发生车损事故，造成原告损失，被告理应赔偿，但赔偿责任应与其收入情况、过错大小等相适应；原告作为实习单位应根据实习生的特点制定切实可行的管理、操作规范，避免实习生在实习期间造成人身、财产的损失，现在有上牌员在场的情况下，被告无障碍地取得钥匙驾驶车辆造成损失，原告在管理、指导的环节上亦有过失，故本院将综合案件的具体情况，酌情确定被告的具体赔偿数额。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十七条之规定，判决如下：

被告江X应于本判决生效之日起十日内赔偿原告上海X汽车销售有限公司x元。

如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

案件受理费2184.50元，由原告上海X汽车销售有限公司负担1759.50元，被告江X负担425元。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于上海市第二中级人民法院。

审判长王剑晖

审判员金燕

代理审判员刘鲁宁

书记员王晓萱