上诉人（原审被告）邹某甲，男，X年X月X日出生，汉族，农民。

上诉人（原审被告）邹某乙，男，X年X月X日出生，汉族，农民。

委托代理人李某某，女，X年X月X日出生，汉族，农民，系邹某甲妻子。

委托代理人王运国，封丘县法律援助中心律师。

被上诉人（原审原告）于某某，女，X年X月X日出生，汉族，农民。

委托代理人邹某丙，男，X年X月X日出生，汉族，农民，系于某某丈夫。

上诉人邹某甲、邹某乙因人身损害赔偿纠纷一案，不服封丘县人民法院（2009）封民初字第X号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。

原审认定：2008年9月24日下午4时许，原被告因宅基边界问题发生纠纷打架，二被告将原告打伤。原告受伤后当天住进封丘县中医院诊治，于2008年10月2日经封丘县法医封公活鉴字（2008）第HX号鉴定书鉴定，被鉴定人于某某之损伤属轻微伤。原告住院（2008年9月24日—2008年10月3日）9天伤情好转出院，在医治期间花去医疗费3099.12元，交通费200元，鉴定费180元，照相费50元。

原审认为：原被告双方因宅基边界发生纠纷，二被告将原告致伤，应承担民事赔偿责任。公民的身体健康权受法律保护，原告请求被告赔偿属合法要求，本院应予支持。二被告应赔偿原告医疗费3099.12元，鉴定费180元，照相费50元，交通费200元，误工费135元，护理费135元，住院伙食补助费135元（9天X15元）。根据《中华人民共和国民法通则》第九十八条、第一百一十九条之规定，原审判决：限本判决生效五日内被告邹某甲、邹某乙赔偿支付原告于某某医疗费3099.12元，交通费200元，误工费135元，护理费135元，住院生活补助费135元，鉴定费180元，照相费50元，共计3934.12元。如果未按本判决指定的期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费100元，原告于某某负担19元，被告邹某甲、邹某乙负担81元。

邹某甲、邹某乙不服原审判决，向本院提起上诉称：2008年9月24日下午，上诉人在自家院子西边扎玉米杆墙，被上诉人夫妇过来干涉，因此发生争吵，争吵中，于某某的丈夫邹某丙手持铁锨去拍上诉人，于某某手持棍，邹某甲用手中盲杖本能的去挡，但还是受了伤，此时邹某乙在别人家的院子里，看到父亲危险才跑过来，事情也就结束了。被上诉人找自己亲戚邹某道证明上诉人打被上诉人，有利害关系的人作证，且系孤证，一审法院认定上诉人打了被上诉人，系认定事实错误，故而判决错误，因此提起上诉。

于某某答辩理由为：上诉人所述根本不是事实。2008年9月24日，上诉人方在建玉米杆墙时占了被上诉人的宅基，被上诉人一说，上诉人不说二三，下去就打，将被上诉人打伤，经法医鉴定被上诉人属轻微伤，证据确凿。被上诉人与邹某道没有亲戚关系。请上级法院查明事实，依法驳回上诉人的上诉请求，维持原审判决。

本院经审理查明事实与原审判决相一致。

本院认为：最高人民法院《关于某理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条：受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。双方当事人因相邻问题发生矛盾，邹某甲、邹某乙将于某某打伤，有证人证言、住院证明、封丘县公安局行政处罚决定书等为证，其二人应当承担赔偿责任。于某某住院9天，其住院伙食补助费每天10元为90元、医疗费3099.12元、误工费根据2008年农村居民人均纯收入4454元计算为109.80元、护理费1350元、交通费200元、鉴定费180元、照相费50元，以上合计3863.92元。综上，原审认定事实清楚，赔偿费用计算不当，应予纠正。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条第一款第（二）项之规定，判决如下：

变更封丘县人民法院（2009）封民初字第X号民事判决为：本判决送达后十日内，邹某甲、邹某强赔偿于某某医疗费3099.12元、误工费109.80元、护理费135元、交通费200元、住院伙食补助费90元、鉴定费180元、照相费50元，合计3863.92元。

一审案件受理费按原审判决执行，二审案件受理费50元，由邹某甲、邹某乙负担。

本判决为终审判决。

审判长范建军

审判员王玉梅

审判员史磊

二○一○年四月六日

书记员李某光