原告：于某某，女，生于1951年12月4日。

委托代理人：刘太众，封丘县X镇法律服务所法律工作者。

被告：邹某甲，男，生于1955年4月1日。

被告：邹某乙，男，生于1981年12月10日，汉族，农民，住（略），系上被告之子。

上列二被告委托代理人：王某某，男，生于1951年，汉族，封丘县司法局干部，住封丘县X镇X路。

原告于某某与被告邹某甲、邹某乙人身损害赔偿纠纷一案，原告于2008年12月1日向本院递交起诉状，本院受理后，分别向原被告送达了举证通知书及开庭传票，依法组成合议庭，于2009年2月27日公开开庭进行了审理。原告于某某及委托代理人刘太众，被告邹某甲，邹某乙及委托代理人王某某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告于某某诉称：2008年9月24日下午4时许，因宅基地边界双方发生纠纷，二被告不讲理一下去就打人，先用拳头打我的胸部，后用棍、铁锨将原告打晕在地。经法医鉴定原告的伤属轻微伤。在住院及医治期间花去医疗费3099.12元，交通费510元，鉴定费180元，照像费50元。公民的身体健康权受法律保护，被告将原告打伤应承担全部民事赔偿责任，请贵院查明事实，依法判决被告赔偿原告医疗费、交通费、鉴定费、照像费以及住院期间的误工费、护理费、营养费、住院生活补助费共计4839.12元，本案诉讼费用由被告承担。

被告邹某甲、邹某乙辩称：原告在诉状中陈述不是事实，当时发生争执时邹某乙在别人家院子里根本不在现场，当然不可能殴打原告。邹某甲系双方因失明的残疾人，原告夫妻二人殴打邹某甲，邹某甲只好用手中的盲仗去挡，邹某甲受到伤害住院18天，原告如果有伤应该自己承担责任。

根据双方诉辩意见，本院归本案争执焦点是：1、二被告是否打了原告，是否应当赔偿。2、赔偿的数额及范围。

原告向本院提交的证据材料有：1、封丘县公安行政处罚决定书2份。2、行政复议书1份。以此证明二被告打了原告的事实，经复议又维持了原处罚决定，二被告应承担民事赔偿责任。（被告的质证意见为：对该上证据本身无异议。对原告证明的观点有异议，公安机关作出的处罚证据依据是原告亲戚的证言，处罚依据没有公证性，不能作证据使用）。3、封丘县中医院诊断证书，出院许可证各1份。4、封丘县中医院3099.12元医疗费收据1份。5、180元鉴定费收据和50元照像费收据各1份。以此分别证明原告的伤情及住出院的时间和产生支付的损失费用。（被告的质证意见为：对该上证据本身无异议，但与被告邹某乙没关系，与邹某甲也是原告自身引起的，不应由被告承担）。6、去新乡复查新乡第二人民医院诊断证明书，以证明原告的伤情情况。（被告的质证意见为：该诊断证明上无印章，该证明无效）。7、交通费310元62张。8、张XX出庭证言。以此分别证明去新乡复查交通费310元，去封丘县中医院租张XX的车，二次租车费200元。（被告质证意见为：去新乡复查交通费310元是虚假无效的。200元租车交通费，从县到原告家费用高，超过伤情必要限度）。

被告向本院提交的证据材料有：1、封丘县公安黄德派出所调查邹XX笔录1份。以此证明被告没打原告。（原告质证意见为：此调查笔录并不证明被告没打原告）。2、现场照片1份，以证明（1）原告阻挠被告建玉米杆院墙是错误的，因为两家不相邻。（2）邹某乙没有超过玉米杆墙，就不可能打原告。（3）邹某甲双眼失明就没有能力去打原告。（原告的质证意见为：照片与本案没有关联性，也不能证明被告没打原告。原被告两家相邻，由村委会证明证实，证明现提交法庭）。

本院以原告申请调取公安卷宗证据有：调查邹XX、邹某甲、邹某乙、李XX笔录，法医鉴定书各1份。（原告对该上证据均无异议。被告对证人邹XX与原告有亲戚关系，不能作证据使用外，对其它调取的证据无异议。）

经庭审质证，本院确认原告提交的第1—5证据，第8证据符合证据的有效原则，与本案的事实有关联，可以作为本案定案的依据。原告提交的第6—7份证据因去新乡第二人民医院去复查的诊断证明无印章，违背证据的有效原则，该6—7证据不具有证据效力。被告提交的第1—2证据，可以作为本案认定事实的根据，但不能作为证明自己主张的事实依据。

根据上述证据，经庭审可以认定如下案件事实：2008年9月24日下午4时许，原被告因宅基边界问题发生纠纷引起打架，二被告将原告打伤。原告受伤后当天住进封丘县中医院诊治，于2008年10月2日经封丘县公安局法医封公活鉴字（2008）第HX号鉴定书鉴定，被鉴定人于某某之损伤属轻微伤。原告住院（2008年9月24日—2008年10月3日）9天伤情好转出院，在医治期间花去医疗费3099.12元，交通费200元，鉴定费180元，照像费50元。

本院认为：原被告双方因宅基边界发生纠纷，二被告将原告致伤应承担民事赔偿责任。公民的身体健康权受法律保护，原告请求被告赔偿属合法要求，本院应予支持。二被告应赔偿支付原告医疗费3099.12元，鉴定费180元，照像费50元，交通费200元，误工费135元，护理费135元，住院生活补助费135元（9天×15元）。根据《中华人民共和国民法通则》第九十八条、第一百一十九条之规定，判决如下：

限本判决生效五日内被告邹某甲、邹某乙赔偿支付原告于某某医疗费3099.12元，交通费200元，误工费135元，护理费135元，住院生活补助费135元，鉴定费180元，照像费50元，共计款3934.12元。

如果未按本判决指定的期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

案件受理费100元，原告于某某承担19元，被告邹某甲、邹某乙承担81元。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于某乡市中级人民法院。

审判长蒋建波

审判员于某兰

人民陪审员王某利

二OO九年八月二十七日

代书记员贾翠