申请执行人：黄某乙，女，X年X月X日出生，汉族，住所（略）。

委托代理人：许家华，南港（略）事务所（略）。

被执行人：李某某，男，X年X月X日出生，住所（略）。

申请执行人黄某乙与被执行人李某某民间借贷纠纷一案，防城港市港口区人民法院于2009年4月9日作出（2009）港民初字第X号民事调解书，已发生法律效力，权利人已于2010年1月5日向本院申请执行。

本院在执行过程中，经双方当事人协商达成如下和解协议：

一、被执行人李某某在2010年3月30日前起每月支付给申请执行人黄某乙500元，直至履行完3000元为止；

二、被执行人李某某支付3000元给申请执行人黄某乙后，双方同意本案终结执行；

三、执行费50元由被执行人李某某负担；

四、被执行人李某某如不按和解协议履行，申请执行人黄某乙可向法院申请恢复执行。

本院认为，申请执行人与被执行人经协商达成了执行和解，是双方当事人的真实意思表示，没有违反法律规定，本院予以确认。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十三条第（六）项的规定，裁定如下：

终结防城港市港口区人民法院（2009）港民初字第X号民事调解的本次执行程序。

被执行人若不按和解协议履行义务，申请执行人可向本院申请恢复执行。

本裁定书送达后立即生效。

执行员林家良

执行员郑家勇

执行员钟翔

二0一0年三月二日

书记员苏林