上诉人（一审被告）王某。

被上诉人（一审原告）何某某。

上诉人王某因与何某某健康权纠纷一案，不服光山县人民法院（2010）光民初字第X号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人王某，被上诉人何某某到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。

原审法院审理查明：2009年12月25日8时左右，原告在寨河镇大转盘西、被告在大转盘东。各自坐在自己的车内等待乘客，周勤柱向原告打手机说到东边去。原告去后听说为当日凌晨4时原、被告双方拉乘客产生矛盾，要求原告请一顿小吃进行和解一事就不同意，这时原、被告互相争吵起来，被告用手指着原告，原告说再用手指我，我就把你手指撇掉。被告就猛击一下原告头部，致原告受伤，被告见状用车将原告送寨河卫生院就诊，2009年12月26日入住光山县人民医院住院治疗6天，花医疗费1090.22元，检查费225元、租车费100元、伤情稳定后，2010年1月1日转寨河卫生院住院治疗9天，花医疗费1073.70元，2010年1月6日光山县公安局以殴打他人将被告拘留五日，并处罚款400元。

上述事实原告提供的证据有：1、光山县公安（寨）决字[2010]第X号行政处罚决定书；2、2010年3月1日光山县公安局寨河派出所证明；3、一份协议；4、光山县人民医疗2009年12月28日诊断证明；5、2009年12月31日光山县人民医院出院证（复印件）；6、2010年1月9日寨河卫生院出院证（复印件）；7、光山县人民医院医疗费票据一张计1090.22元，门诊票据2张计225元，寨河卫生院医疗费票据一张计1073.70元，交通费证明二张计100元及双方当事人陈述在卷佐证。

原审法院认为：原、被告为生意之事产生矛盾，双方未进行友好的沟通，使矛盾进一步激化，被告将原告致伤入院治疗，被告王某应承担该起纠纷的全部责任，被告王某由于其行为给原告健康造成损害，应依法给予赔偿，原告何某某的赔偿为：1、医疗费2388.92元；2、住院伙食补助费（30元×15天×1人）450元；3、交通费100元；4、护理费（30元×15天×1人）450元；5、误工费（参照2009年行业职工平均工资（x元÷365天）37.3元/天×15天）合计560元。对原告要求赔偿精神抚慰金1500元因原告伤情不符合赔偿精神抚慰金条件，该请求不予支持。对原告请求每天赔偿误工费200元的过高部分予以调整。综上，依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条、第一百一十九条、第一百三十四条第七款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条之规定，判决：一、被告王某赔偿原告何某某医疗费、护理费、误工费、住院伙食补助费、交通费合计3948.92元，并于判决生效后十日内付齐。二、驳回原告何某某的其他诉讼请求。

案件受理费200元，由被告王某承担。

如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

王某上诉称，是用手打了何某巴掌，没有猛击何某头部；原判认定的伤情证据不足。

何某某口头答辩称，打人有事实存在。

二审查明的事实与一审基本一致。

本院认为，公民的健康权应受法律保护，上诉人王某将何某某致伤入院治疗，给何某身体健康造成损害的事实有在场证人证言，公安机关行政处罚决定书、光山县人民医院诊断证明在卷佐证，足以认定。上诉人的上诉理由不能成立，本院不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条第一款（一）之规定，判决如下：

驳回上诉，维持原判。

二审诉讼费50元，由上诉人王某承担。

本判决为终审判决。

审判长余多成

审判员连振华

代理审判员袁永明

二○一○年十一月十八日

书记员郑鹏飞（兼）