公诉机关上海市闸北区人民检察院。

附带民事诉讼原告人李X，系本案被害人。

被告人窦X。因本案于2008年6月3日被刑事拘留，同年6月6日被取保候审。2009年6月9日被刑事拘留，同月19日被逮捕。现羁押于上海市闸北区看守所。

上海市闸北区人民检察院以沪闸检刑诉（2009）X号起诉书指控被告人窦X犯故意伤害罪，于2009年7月28日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。附带民事诉讼原告人李X、被告人窦X均到庭参加诉讼。现已审理终结。

公诉机关指控，2008年5月31日13时许，被告人窦X在本市X路X弄X号翻修自家房屋时与领居李X发生纠纷。被告人窦X将砖块等物抛向李X，导致李X急性闭合性颅损伤，左枕部硬膜下出血，左枕部头皮裂伤伴血肿，全身多处软组织损伤。经鉴定，被害人李X的伤势已构成轻伤。案发后，被告人窦X主动至公安机关供述了上述犯罪事实，并与被害人李X达成调解协议，赔偿李X经济损失人民币3.2万元，并已支付了人民币2万元。

附带民事诉讼原告人李X诉称，因被窦X打伤造成经济损失，双方已达成调解协议，窦X只支付了人民币2万元，现要求窦X履行尚未支付的人民币1.2万元。

上述事实，被告人窦X在开庭审理过程中亦无异议，且有被害人李X的陈述、验伤通知书及损伤鉴定报告、证人陆X、董X、朱X等人的证言、人民调解协议书、还款计划等证据为证，足以认定。

本院认为，被告人窦X故意伤害他人身体致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应予惩处。鉴于被告人窦X有自首情节，可以从轻处罚。附带民事诉讼原告人李X的诉讼请求，符合法律规定，应予支持。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条、第三十六条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条的规定，判决如下：

一、被告人窦X犯故意伤害罪，判处拘役三个月。

（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2009年6月9日起至2009年9月5日止。）

二、被告人窦X在本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人李X人民币一万二千元。

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本一份。

审判员章玮

书记员李旭