上诉人（原审原告）孙某某，女，X年X月X日出生，汉族，居民，住（略），公民身份号码：x。

委托代理人米某坤，辰溪县宏鑫法律服务所（略）。

委托代理人曾某某，男，X年X月X日出生，汉族，居民，住（略），公民身份号码：x。

被上诉人（原审被告）米某某，男，X年X月X日出生，汉族，辰溪县农机公司退休职工，住（略），公民身份号码：x。

委托代理人杨绍书，湖南清园（略）事务所（略）。

案由：离婚纠纷

上诉人孙某某因离婚纠纷一案，不服湖南省辰溪县人民法院（2010）辰民一初字第X号民事判决，向本院提起上诉。本院于2010年12月1日立案受理后，依法组成合议庭，于2010年12月7日公开开庭对本案进行了审理。上诉人孙某某及其委托代理人米某坤、曾某某，被上诉人米某某及其委托代理人杨绍书均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。

经审理查明：孙某某与米某某经人介绍相识，于1984年5月登记结婚，双方系再婚，婚前双方各有4个子女，婚后未生育小孩。后因家庭财产问题双方经常发生争吵、打架，米某某于2009年1月从家中搬出，与孙某某分居生活至今。现孙某某以夫妻感情破裂为由，要求与米某某离婚。夫妻共同财产有：住于辰阳镇工商所背后的住房一套（73），孙某某将部分房屋出租，每年收取租金2000元。一审庭审中，米某某表示自愿放弃财产分割。另查明，孙某某与米某某婚后无共同债权、债务。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人于2010年12月7日自愿达成如下协议：

一、上诉人孙某某与被上诉人米某某自愿离婚；

二、夫妻共同财产归上诉人孙某某所有；

三、由被上诉人米某某一次性给付上诉人孙某某生活帮助费x元，此款限2010年12月8日前一次性付清；

四、一审案件受理费200元，依法减半收取100元，由上诉人孙某某负担；二审案件受理费200元，依法减半收取100元，由被上诉人米某某负担。

上述协议，经双方当事人签名或盖章认可，符合法律规定，具有法律效力，本院依法予以确认。

本调解书具有法律效力，当事人拒收调解书的，不影响调解协议的效力。一方当事人不履行调解协议的，另一方当事人可持本调解书向人民法院申请执行。

审判长彭湘平

审判员王文利

审判员李东恒

二0一0年十二月七日

代理书记员杨玉琴