公诉机关孟州市人民检察院。

被告人王某某，（又名王X），男，汉族，X年X月X日出生，中专毕业，农民，住（略）。

孟州市人民检察院以孟检刑诉(2010)X号起诉书指控被告人王某某犯故意伤害罪，于2010年11月11日向本院提起公诉。本院依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。被告人王某某到庭参加诉讼。现已审理终结。

孟州市人民检察院指控被告人王某某在2010年9月20日23时许，在孟州市X村X村“美食美客”饭店，因抽烟问题将与其一同吃饭的翟××面部打伤，经鉴定，翟××的伤情为轻伤。被告人王某某行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。检察机关提供了相关的证据，并提交了量刑建议书，建议对被告人王某某在有期徒刑三年以下量刑处罚。

上述事实，被告人王某某在庭审过程中亦无异议，并有被害人翟××的陈述；证人翟××、王××、杜××、赵××、杨××、郝××的证言；书证：调解协议书、病历复印件、年龄证明；伤情鉴定书等证据予以证实，足以认定。

本院认为，被告人王某某故意伤害他人身体健康，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。孟州市人民检察院指控成立。被告人王某某能积极赔偿被害人的经济损失，可酌情从轻处罚。检察机关的量刑建议适当，本院依法予以支持。依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条第一款、第七十三条之规定，判决如下：

被告人王某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。

(缓刑考验期限，自判决确定之日起计算。）

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向河南省焦作市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。

审判员杜彦萍

二Ｏ一Ｏ年十一月十七日

书记员郭艳芬