公诉机关滑县人民检察院

被告人翟某某，男，X年X月X日生，因涉嫌诈骗犯罪于2009年12月30日被浙江省宁海县公安局羁押，2010年1月8日被滑县公安局刑事拘留，同年1月22日被逮捕，现押滑县看守所。

辩护人李某某，河南金太阳（略）事务所（略）。

滑县人民检察院以滑检刑诉（2010）X号起诉书，指控被告人翟某某犯诈骗罪，于2010年3月30日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。滑县人民检察院指派检察员彭宏飞出庭支持公诉，被害人耿有臣及其诉讼代理人耿好胜、被告人翟某某及其辩护人李某某到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。

滑县人民检察院指控：被告人翟某某以能通过其叔翟某政让被害人耿XX的儿子耿X坤上军医大学为由，骗取了耿XX的信任。2007年至2008年两年间，翟某某以为耿X坤办上军医大学的事为名，先后多次共骗取耿有臣人民币x元。公诉机关认为，被告人翟某某之行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百六十六条之规定，构成诈骗罪，提请依法判处。

被告人翟某某辩称：是耿XX主动找的我，托我给他小孩办上军医大学的事。

辩护人的辩护意见是：被害人主动托被告人办上军医大学的事，被害人有一定的过错；被告人前往北京为被害人跑事儿的花费应从犯罪金额中扣除；被告人系初犯。

经审理查明：被告人翟某某以其叔翟XX在中国人民解放军总参谋部通信部任政委，能通过其叔让被害人耿XX在某武警部队服役的儿子耿X坤上军医大学为由，骗取了耿XX的信任。2007年至2008年两年间，翟某某以为耿X坤办上军医大学的事为名，先后多次共骗取耿XX人民币x元。后在耿有臣的多次催要下，翟某某于2009年7月退还耿XX人民币1000元。

上述事实，有经过庭审质证的以下证据予以证实：

1、被告人翟某某的供述

耿XX想让我找我叔帮忙，为他儿子跑上军校的事。2007年至2008年，我总共向耿XX要了十几万元钱，有给的现金，有的是通过银行汇款。我到北京一次都没见到我叔，门岗都是说他不在，直到又一次门岗说我叔不想见我。我没去俺叔家找过他，没给俺叔打过电话。这十几万元钱我都花了，有打牌输的，也有用到家里开支的。

2、被害人耿XX的陈述

我儿子耿X坤在哈尔滨武警部队服役，翟某某说他叔翟XX在解放军总参谋部通信部当政委，能让俺儿子上军校。在2007年和2008年这两年的时间，翟某某以给耿X坤跑上军校的名义，先后骗走了我x元。这中间，翟某某说他从北京回来了，把X坤上军校的事给他叔说了，他叔把这件事交待给唐秘书了，让我只管把钱准备好就行了。后来翟某某又去了北京几次，每次都是在北京给我打电话，说他正在北京跑这个事，让我按照他提供的帐号汇款。第一次汇款是2007年5月17日，翟某某让我把5000元汇到了户名叫陈XX的银行卡上。我一共给翟某某汇了六次款共x元，还分两次给了他x元的现金。我问翟某某事情办的怎么样了，他一直说快办好了，这些事包在他身上了，如办不成就把钱退给我们。后来就躲着不见我了。2009年7月份，我在翟某某家门口堵住他了，说如果不退钱就要告他，他就给了我一千元钱。

3、证人邢XX

翟某某经常在王庄车站坐车，慢慢的我们就认识了。2007年初，我和耿XX正在王庄车站售票厅，翟某某过来问耿XX，他儿子是不是在当兵，耿XX说是，翟某某又问是否想让他儿子上军校，耿有臣说他儿子耿X坤在部队是卫生员，问翟某某能不能让他儿子上军医学校。翟某某说能，说他叔在北京部队当领导，这事根本不用他叔出面，他叔的秘书就把这事办了。后来停了没多长时间，耿XX向我借了3000元钱，说是翟某某要的。后来听耿XX说翟某某又给他要了几次钱，他正在北京跑事呢，耿XX在王庄邮政储蓄所给翟某某汇了几次钱，中间我还跟耿XX一起去汇过款。听耿XX说陈XX还跟翟某某去北京跑过这个事，耿有臣第一回汇钱就是汇到陈XX的帐户上了。

4、翟XX政委的秘书唐XX的证言

我不认识翟某某，翟某某也从来没有找过我。翟XX政委从来没有给我交待过让我办理他人上军校的事，上军校的事我们通信部根本就没有这个权力，翟某委也决定不了。武警和我们军队不是一个系统，武警上军校与否翟某委更决定不了。

5、耿XX的证言

证明了耿XX向其借钱并将现金x元交给翟某某的经过。

6、耿XX之妻朱XX的证言

翟某某说他有个叔在北京部队里当领导，能通过他叔让我在哈尔滨当武警的儿子在部队上军医大学。从2007年到2008年，俺家一共给了他x元。

7、王庄镇X村民陈XX的证言

2007年的时候，我和翟某某、翟X胜在新乡打游戏机，把钱都输完了，翟某某让我跟他到北京去，我们三个就到了北京。到北京后，翟某某让耿XX给他汇款，因为他没有银行卡，他就让老耿把钱打到我的邮政储蓄卡上了，大概打过来两万块钱。我们去翟某某叔叔的家属院找他叔，门岗不让进。回来后，老耿还在电业宾馆请我们吃了一顿。我跟翟某某去北京一趟，他就给我买了来回车票。我的卡借给翟某某后，有两个多月他才还给我，我拿到卡的时候已经被消磁不能用了，我就又办了一张银行卡。

8、中国人民解放军总参谋部通信部政治部情况说明:翟某委与翟某某没有来往和联系。关于翟某某为别人办理上军校之类的事，翟某委毫不知情。

9、耿XX给翟某某汇款的邮政储蓄转账凭单。

10、翟某某给耿XX所发短信照片。

11、宁海县黄某派出所抓获翟某某经过的证明。

12、被告人翟某某的户籍证明。

以上事实清楚，证据确实充分，足以认定。

本院认为，被告人翟某某在其叔不具有安排他人上军校的职权、且其叔也从未许诺过帮助他人上军校的情况下，仍然谎称能通过其叔让被害人之子上军校，以非法占有为目的，编造“其叔已安排唐秘书办理、钱给了唐秘书”等谎言，骗取被害人钱财，数额巨大，其行为已构成诈骗罪，检察院指控的罪名成立，本院予以支持。关于辩护人辩称的“翟某某前往北京为耿XX跑事儿的花费应从犯罪金额中扣除”的辩护意见，本院认为，被告人翟某某到北京有一定的花费是事实，但翟某某前往北京，在北京给被害人耿XX打电话让耿XX汇款等行为是翟某某骗取耿有臣信任的方法和手段，对于被告人犯罪的投入成本，不应从犯罪金额中扣除，辩护人的该项辩护意见不能成立。关于被告人及辩护人辩称的“是耿有臣主动托被告人跑上军医大学的事”的辩解理由，本院认为，即便是耿XX主动委托的翟某某，但也不能成为翟某某对耿XX实施诈骗的理由，被害人的轻信上当不是对被告人从轻处罚的情节，且证人邢XX、朱XX等均证实是翟某某主动为耿XX之子跑上军校之事，故被告人及辩护人的该项辩解理由不予采纳。案发后，被告人未能退赃，给被害人造成了巨大的经济损失。为打击犯罪，保护公民的合法财产不受侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十六条、第六十四条之规定，判决如下：

一、被告人翟某某犯诈骗罪，判处有期徒刑九年，并处罚金人民币x元

（刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2009年12月30日起至2018年12月29日止；罚金限于本判决生效后三十日内缴纳）

二、责令被告人翟某某将诈骗所得赃款x元退赔给被害人耿有臣。

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省安阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本两份。

审判长常永前

审判员冯建领

代理审判员贾佳

二零一零年五月十二日

书记员刘振宇