原告朱某甲，男，X年X月X日出生。

原告朱某乙，男，X年X月X日出生。

委托代理人方学军，河南弘治（略）事务所（略）。

被告吴某丙（又名吴X），男，X年X月X日出生

委托代理人吴某丁，男，X年X月X日出生。

原告朱某甲、朱某乙诉被告吴某丙生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2010年8月9日作出受理决定，依法由审判员范国宏独任进行了审理。朱某甲、朱某乙的特别授权代理人方学军，吴某丙的特别授权代理人吴某丁到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

朱某甲、朱某乙诉称，2009年元月29日，双方因琐事发生打架，吴某丙将我们二人打成轻微伤，诉讼要求吴某丙赔偿二人的医疗费、护理费、住院伙食补助费、鉴定费、交通费、精神抚慰金共计x.54元。审理中，要求增加误工费、营养费的赔偿请求。

吴某丙辩称，当时天旱，需要浇地，村组所有的潜水泵放在二原告的二伯父家里，放起来不让用，因此发生争执，引起相互撕打，双方均有不同程度的伤害，打架是由原告方引起的，他们应承担主要责任。该纠纷发生在2009年元月29日，至今已有一年多时间，已超过诉讼时效，应予驳回，不同意赔偿要求。

经审理查明，2009年元月29日，被告家的麦田干旱，需要浇地，就到朱某甲、朱某彪的二伯父家去拿村组共用的潜水泵，因言语不和，没有使用成，双方发生争执，引起相互撕打，吴某丙将朱某甲、朱某乙打伤，长垣县公安局于2010年5月6日对吴某丙作出处罚决定，二人伤后，住长垣县人民医院治疗，经检查，朱某甲为头面部外伤，住院8天，花去医疗费2307.17元，朱某乙为右眼钝挫伤、头面部外伤，住院21天，花去医疗费4737.37元，双方因赔偿问题不能协商解决，二原告因此提出诉讼。

本院认为，公民享有生命健康权，侵害公民身体造成伤害的，应承担民事责任。吴某丙与朱某甲、朱某乙因琐事发生争执，相互撕打，吴某丙将朱某甲、朱某乙身体致伤，有长垣县公安局处罚决定书认定的事实，吴某丙应承担民事赔偿责任。朱某甲实际住院8天，审理中，朱某甲表示要求依7天计，其要求符合有关法律规定，本院予以准许，朱某甲因此受到的实际损失有：医疗费2307.17元，误工费105元（7天×15元），护理费105元[7天×15元（依其请求15元计）]，住院生活补助费70元（7天×10元），交通费本院酌定为50元，以上共计2637.17元。朱某乙实际住院21天，审理中表示要求依19天计，其要求符合有关法律规定，本院予以准许，朱某乙因此受到的实际损失有：医疗费4737.37元，误工费285元（19天×15元），护理费285元[19天×15元（依其请求15元计）]，住院生活补助费190元（19天×10元），交通费本院酌定为50元，以上共计5547.37元。二原告要求的鉴定费，并无证据证明，本院不予支持，二原告伤害轻微，又未有医疗单位的营养建议证明，所要求的营养费、精神抚慰金，本院不予支持。朱某甲、朱某乙与吴某丙于2009年元月29日发生撕打，身体受到伤害，该伤害案已经长垣县公安局赵堤派出所进行处理，于2010年5月6日对吴某丙作出处罚决定，至二原告起诉时，并未超过诉讼时效期间，故吴某丙辩称已超过诉讼时效期间的请求，本院不予支持。依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百四十条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：

一、吴某丙于本判决生效之日起十日内给付朱某甲2637.17，给付朱某乙5547.37元。

二、驳回朱某甲、朱某乙的其他诉讼请求。

如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。

案件受理费500元，由朱某甲、朱某乙负担200元，吴某丙负担300元。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院提交上诉状一式四份，上诉于新乡市中级人民法院。

审判员范国宏

二○一○年十一月二日

书记员王克涵