公诉机关内黄某人民检察院。

被告人程某某，男，X年X月X日出生。

被告人张某某，男，X年X月X日出生。

内黄某人民检察院以内检刑诉（2010）X号起诉书指控被告人程某某、张某某犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，于2010年9月19日向本院提起公诉。本院依法适用简易程某，实行独任审判，公开开庭审理了本案。被告人程某某、张某某均到庭参加了诉讼。现已审理终结。

内黄某人民检察院指控，2009年7月的一天，被告人张某某以1300元的价格从他人手中购买一辆灰色新大洲本田100型两轮摩托车，后又以1300元的价格卖给了被告人程某某，该车价值2616元。经查，该车系鹤壁市淇滨区X路合友花园许某某于2009年5月20日被盗的车辆。案发后，赃物已追回，退归失主。被告人程某某、张某某分别于2010年7月25日、30日到内黄某公安局投案自首。

上述事实，被告人程某某、张某某在开庭审理过程某亦无异议，且有被害人许某某的陈述，内黄某公安局扣押物品、发还物品清单，被盗抢车辆信息表，摩托车照片，内黄某公安局高堤派出所证明，价格鉴定结论书，被告人程某某、张某某的供述、户籍证明等证据证实，足以认定。

本院认为，被告人程某某、张某某明知是犯罪所得赃物而予以买卖，其行为均已构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪，公诉机关指控罪名成立，所举证据确实、充分，本院予以确认。被告人程某某、张某某在案发后能主动到公安机关投案，并如实供述了自己的犯罪事实，是自首，认罪态度较好，有悔罪表现，可从轻处罚。依据《中华人民共和国刑法》第三百一十二条、第五十二条、第五十三条、第六十七条第一款之规定，判决如下：

一、被告人程某某犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，判处罚金人民币一千五百元，限判决生效后五日内缴纳；

二、被告人张某某犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，判处罚金人民币一千五百元，限判决生效后五日内缴纳。

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省安阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。

审判员李林生

二○一○年九月二十七日

书记员刘利新