公诉机关郸城县人民检察院。

附带民事诉讼原告人薜××，男，1975年4月出生。

委托代理人宋××，女，X年X月X日出生。系薜××之妻。

被告人张某某，别名小X，男，X年X月X日出生。因涉嫌故意伤害犯罪于2009年8月14日被刑事拘留，同年9月1日被逮捕。现羁押于郸城县看守所。

郸城县人民检察院以郸检刑诉（2010）X号起诉书指控被告人张某某犯故意伤害罪，于2010年4月9日向本院提起诉讼。经本院院长批准，延长审理期限二个月。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人薜××向本院提起附带民事诉讼。本院审查后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。郸城县人民检察院检察员李淑华、蔡志刚出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人薜××的委托代理人宋××、被告人张某某等到庭参加诉讼。现已审理终结。

郸城县人民检察院指控，2009年8月12日14时许，被告人张某某在郸城县X乡X村，因琐事与白马镇X村薛庄村村民薛××发生争执，引起打架，后被告人张某某将薛××打伤。经鉴定，被害人薜××左足部所受损伤属于轻伤范围。上述事实，公诉机关提供有相关证据予以证实，认为被告人张某某故意伤害他人身体，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。请依法判处。附带民事诉讼原告人薜××诉称，被告人张某某将其打致轻伤，张某某应赔偿其医疗费、交通费等各项费用五万元。

被告人张某某对公诉机关指控的事实及罪名没有异议。

经审理查明，2009年8月12日14时许，被告人张某某在郸城县X乡X村，因琐事与白马镇X村薛庄村村民薛××发生争执，引起打架，后被告人张某某将薛××打伤。经鉴定，被害人薜××左足部所受损伤属于轻伤。被害人薜××住院24日，花费医疗费x.15元。

上述事实有以下证据证实：1、被告人张某某供述，证明2009年8月12日14时许，其和薛××在倪××家吃饭喝酒后发生了争吵，并引起打架，其用右手朝他嘴部打二拳，掐着薛××的脖子，打他的头、脸、脖子，后被倪××捞开。其和妻子出门走后，薜××骑自行车追赶，两人又相互撕扯，其打薜××两耳光，又踢了他几脚，踢在薜××的左腿和左脚上了；2、被害人薜××陈述，证明其和张某某在倪××家喝酒说别扭了，就发生打架，相互撕扯，被倪××拉开。其左脚被打骨折，嘴也被打伤了的事实；3、证人倪××证言，证明张某某与薛××发生争吵，后相互撕扯被其拉开，张某某走了，听人说薛××又去追，和张某某又打了一架。其赶到现场，看到薛××坐在地上，头上有血；4、证人张××证言，证明薛××和张某某在倪××吃饭后打架，二人都喝酒了。其拉着张某某走，走出没多远被薛××追上，二人又打了起来；5、证人宋××证言，证明2009年8月12日下午两点多，我接到倪××的电话赶往崔堂时，看到张某某夫妇向东走，倪××扶着薛××，薛××脸上手上都有血，衣服也烂了；6、法医学鉴定书，证明被害人薜××所受损伤属轻伤；另有证人张××的证言、医疗费用清单、被害人薜××及被告人的户籍证明在卷佐证。以上证据，已经法庭质证，认证，确实充分，足以认定。

本院认为，被告人张某某故意非法损害他人身体健康致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立。被告人张某某因其犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成了经济损失，应当承担民事赔偿责任，赔偿附带民事诉讼原告人的医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费。附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求无证据证实，本院不予支持。为打击犯罪，保护公民的人身权利不受侵犯。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条的规定，判决如下：

一、被告人张某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零六个月；

（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2009年8月14日起至2011年2月13日止）。

二、被告人张某某赔偿附带民事诉讼原告人薜××医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费共计x.75元（于本判决生效后十日内付清）。

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省周口市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。

审判长王祖宁

审判员王超杰

审判员孟昭杰

二○一○年七月十五日

书记员赵冰